НЕЗАСТРАХОВАНИ - превод на Английски

• uninsured

Примери за използване на Незастраховани на Български и техните преводи на Английски

е недопустимо компанията да позволява пасажерите ѝ да се качват в превозни средства, чиито шофьори са нелицензирани и незастраховани.".
it is unacceptable that Uber has allowed passengers to get into minicabs with drivers who are potentially unlicensed and uninsured.”.

е недопустимо компанията да позволява пасажерите ѝ да се качват в превозни средства, чиито шофьори са нелицензирани и незастраховани.".
it is unacceptable that Uber has allowed passengers to get into minicabs with drivers who are potentially unlicensed and uninsured.”.

е недопустимо компанията да позволява пасажерите ѝ да се качват в превозни средства, чиито шофьори са нелицензирани и незастраховани.".
it is unacceptable that Uber has allowed passengers to get into minicabs with drivers who are potentially unlicensed and uninsured.

е недопустимо компанията да позволява пасажерите ѝ да се качват в превозни средства, чиито шофьори са нелицензирани и незастраховани.".
it is unacceptable that Uber has allowed passengers to get into minicabs with drivers who are potentially unlicensed and uninsured.”.

(4a) Управлението на незастраховани МПС, т.е. движението с МПС без задължителна застраховка„Гражданска отговорност“, става все по-голям проблем на територията на Съюза.
(4a) Uninsured driving, circulating with a motor vehicle without a compulsory motor third party liability insurance is an increasing problem within the Union.

Uber направиха някои подобрения, но е недопустимо компанията да позволява пасажерите ѝ да се качват в превозни средства, чиито шофьори са нелицензирани и незастраховани.".
It is[however] unacceptable that Uber has allowed passengers to get into minicabs with drivers who are potentially unlicensed and uninsured.”.

Че управлението на незастраховани МПС влияе отрицателно върху широк кръг заинтересовани страни, включително жертви на произшествия,
Uninsured driving negatively affects a wide range of stakeholders including victims of accidents,

Нерегулирани, незастраховани, аз… опитах се да предупредя родителите си и брат си… Казах им, че биткойните са твърде рисковани.
Unregulated, uninsurable, I… tried to warn my parents and my brother-- I said bitcoins are too risky.

Следва да се подчертае, че управлението на незастраховани МПС влияе отрицателно върху широк кръг заинтересовани страни, включително жертви на произшествия,
It should be stressed that uninsured driving negatively affects a wide range of stakeholders including victims of accidents,

се използва за да компенсира обезщетяване на пострадалите от незастраховани или непроследими водачи.
the fund which results is used to compensate the victims of uninsured or untraced drivers.

се използва за да компенсира обезщетяване на пострадалите от незастраховани или непроследими водачи.
the resulting fund is used to compensate the victims of uninsured or untraceable drivers.

изискването тези незастраховани вложители да поемат част от загубите е добра практика за ограничаване на моралния риск в бъдеще
the requirement those uninsured depositors to absorb part of the losses is a good practise to limit the moral hazard in the future

В понеделник компанията загуби лиценза си да работи в столицата на Великобритания, тъй като Транспортният регулатор на Лондон разкри, че са били извършени повече от 14 000 пътувания с незастраховани шофьори.
The company lost its license to operate in England's capital city on Monday after the transport regulator discovered more than 14,000 journeys had been taken with uninsured drivers.

Fitch сложи негативна перспектива на Baidu с аргумента, че предлагането на незащитени потребителски заеми и незастраховани инвестиции под формата на услуги за управление на финансите са“част от сенчестата банкова система в Китай”.
Fitch placed Baidu on negative watch as it started moving into unsecured consumer loans and uninsured investments, which are considered to be riskier and“part of the shadow banking system” in China.

шофират без действаща полица, като делът на незастрахованите жени-водачи в тази категория надвишава процента незастраховани шофьори на възраст 30 години с 50%.
the share of uninsured drivers in this category outpacing the 30 years drivers uninsured percentage by just 50%.

Коефициентите на здравните специалисти за това дали почти 50 милиона незастраховани американци ще отговорят на“индивидуалния мандат” на Закона за достъпни грижи, се съревновават само с пренатални спекулации около рождената дата и пола на британския принц Джордж.
Odds-making by health care experts on whether nearly 50 million uninsured Americans will respond to the Affordable Care Act's“individual mandate” has been rivaled only by prenatal speculation surrounding the birth date and gender of Britain's Prince George.

на превозни средства и водачи управлението на незастраховани МПС, т.е. движението с МПС без задължителна застраховка"Гражданска отговорност", става все по-голям
Driver Registration Authorities(EREG 5), uninsured driving, circulating with a motor vehicle without a compulsory motor third party liability insurance,

базирана във Вашингтон, твърди, че последните проучвания сочат, че 3 от 4 незастраховани млади хора могат да се възползват от възможността да си купят достъпно покритие.
says recent polls suggest that 3 out of 4 uninsured young people may jump at the chance to purchase affordable coverage.

кражба/ загуба на стоки, върнати от незастраховани пратки при пристигането им в склада,
theft/ loss of goods returned by uninsured shipments upon arrival at the warehouse,

средните предприятия, както и гаранциите на Европейската инвестиционна банка ще бъдат с приоритет пред претенциите на обикновените незастраховани кредитори и вложители от големите корпорации.
medium-sized enterprises as well as the liabilities of the European Investment Bank will be with a priority to the claims of ordinary uncovered creditors and depositors from large corporations.