НЕЙНОТО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ - превод на Английски

• its purpose
• its intended purpose
• its destination
• its intended use
• its function
• its use

Примери за използване на Нейното предназначение на Български и техните преводи на Английски

Тя показва, че нейното предназначение и функциониране са от голямо значение в универсалния план
It shows that its purpose and its functioning are of great importance in the universal plan,

се предоставя информация основно относно вида на стоката, нейното предназначение и характеристики.
information is provided primarily on the type of product, its intended purpose and its characteristics.

Нейното предназначение е да се подкрепят целите на програмата, като се определят цели за изходните показатели,
Its purpose is to back up the programme objectives by setting targets for outputs,

Безплатни Notra е установена в Дубай, през 2006 г. с нейното предназначение за развитие на….
Free Notra has been established in DUBAI, in 2006 with its purpose of developing….

Реставрация и е правена преди около 37 години, за да се смени нейното предназначение, като са последвали още няколко ремонта.
It was renovated about 37 years ago to change its purpose, followed by several more repairs.

напълно в хамония със стила на сградата и нейното предназначение.
fully in harmony with the style of the building and its purpose.

какво е било тогава нейното предназначение и от кого е построена?
what was its purpose and who built it?

външно оформление на сградното пространство, които дават нов смисъл на нейното предназначение и функционалност.
exterior layout of the building space that give new meaning to its purpose and functionality.

Може би това има нещо общо с нейното предназначение- в крайна сметка е била военен кораб….
Maybe it has something to do with her purpose- it was a warship after all….

Основна грижа в такива обстоятелства е защитата на профили от прегряване в рамките на определен времеви интервал необходим за евакуация на сградата, спрямо нейното предназначение и вътрешно разпределение.
In such circumstances, the main concern is associated with the protection of profiles from overheating within a certain time interval required to evacuate the building, according to its purpose and internal layout.

да я въпроизвежда не в съответствие с нейното предназначение, а просто да я използва.
use it in accordance with its intended purpose but simply in order to use it.

състоянието ù тук долу на земята, нейното предназначение и бъдещата ù съдба.
its condition here below, its destination, and its future fate.”.

се предоставя информация основно относно вида на стоката, нейното предназначение и характеристики.
information is provided primarily on the type of product, its intended purpose and its characteristics.

за гарантиране пригодността на храната за консумация от човека, отчитайки нейното предназначение.
to ensure fitness for human consumption of a foodstuff taking into account its intended use.

произхода ù, нейното предназначение, връзката ù с тялото,
its origin, its destination, its relations to the body

отчитайки нейното предназначение.
taking into account its intended use.

не изискват разрешението на притежателя на право, когато те са необходими за използването на копие от компютърната програма в съответствие с нейното предназначение от всяко лице, което има разрешение за това,
shall not require authorisation by the rightholder if they are necessary for the use of the computer program in accordance with its intended purpose, including for error correction,

оплетем нашата отчетна система, че нито Владетелят, нито най-незначителният негов служител да може да отклони и най-малката сума от нейното предназначение, без това да се открие, т.е. и най-малката сума да не може да се прехвърли другаде, а да отива за това, за което е била предназначена.
the most insignificant public servant will be in a position to divert even the smallest sum from its destination without detection or to direct it in another direction except that which will be once fixed in a definite plan of action.

параграф 1, букви а и б, не изискват разрешението на носителя на право, когато те са необходими за използването на компютърната програма в съответствие с нейното предназначение от лицето, което законно я е придобило, включително за отстраняване на грешки“.
shall not require authorisation by the rightholder where they are necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose, including for error correction.

специални договорни клаузи действията, посочени в член 4, параграф 1, букви а и б, не изискват разрешението на носителя на право, когато те са необходими за използването на компютърната програма в съответствие с нейното предназначение от лицето, което законно я е придобило, включително за отстраняване на грешки“.
the acts referred to in Paragraph 69c(1) and(2) shall not require authorisation by the rightholder where they are necessary for the use of the computer program by any person authorised to use a copy of the program in accordance with its intended purpose, including for error correction.'.