Примери за използване на Нейното функциониране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
да използват тази височина, която ще имаме за нейното функциониране.
Реда за нейното функциониране и по-специално управлението на персонала,
Преди 24 септември 2005 г. Комисията преразглежда схемата в светлината на придобития опит по време на нейното функциониране.
Before 24 September 2005, the Commission shall review the Scheme in the light of the experience gained during its operation.Софтуерна услуга” е услуга, която предоставя пълната инфраструктура, включваща приложения и настройки за нейното функциониране.
Software as a Service(SaaS)” is a service which provides the complete infrastructure with applications and settings for its operations.Разбирането относно постигането на резултатите от тази система дава възможност на организацията да оптимизира системата и нейното функциониране.
Understanding how this system produces the results allows our company to optimize the system and its performance.с педагогически цели, които позволяват на младите участници да преживеят Европа и нейното функциониране на практика;
with pedagogic purposes allowing young participants to experience Europe and its functioning in practice;През 2004 г. Комисията предостави административни указания относно системата за Европейска обвързваща тарифна информация и нейното функциониране(6).
In 2004, the Commission provided administrative guidelines on the European Binding Tariff Information system and its operation(6).Разбирането относно постигането на резултатите от тази система дава възможност на организацията да оптимизира системата и нейното функциониране.
Understanding how results are produced by the QMS enables an organization to optimize the system and its performance.което създава проблеми за тези, които се сблъскате с някакви проблеми, свързани с нейното функциониране.
elaborated which creates problems for those who run into any issues related to its functioning.също както допринасят за нейното функциониране.
just as they contribute to its operation.Ремонтът на конструкцията се извършва, за да се възстанови нейното функциониране и изисква подмяна на отделни части.
Repair of the structure is performed to restore its performance and requires the replacement of individual parts.Името на продукта е установено също така се дължи на нейното функциониране през целия ден.
The name of the product is also set due to its functioning throughout the day.Въпреки подкрепата от ЕС, APSA е изправена пред редица предизвикателства и нейното функциониране зависи от непрекъсната външна подкрепа 31.
Despite EU support, the APSA faces several challenges and its operation depends on continued external support 31.Настоящото законодателно предложение има за цел да модернизира правната уредба на Евроюст и да опрости нейното функциониране.
This legislative proposal aims at modernising the legal framework of Eurojust and streamlining its functioning.а периодът на нейното функциониране ще бъде едно десетилетие.
and the period of its operation will be one decade.не знаят за тънкостите на женската полова система и нейното функциониране.
are oblivious to the intricacies of the female reproductive system and its functioning.всяка от тях засяга тази или онази сфера на нейното функциониране.
because each of them affects this or that sphere of its functioning.Първото условие за прилагане на системата за контрол е достъпът до информация относно нейното функциониране.
A first condition for enforcing a control system is to have access to information about its functioning.инсталиране на всички необходими елементи за нейното функциониране.
install all the necessary elements for its functioning.В член 54 се определят разпоредбите, които трябва да бъдат въведени, за да се осигури правилното наблюдение на ШИС и нейното функциониране спрямо целите ѝ.
Article 54 sets out the arrangements that must be put in place to ensure the proper monitoring of SIS and its functioning against 
