НЕКАЧЕСТВЕНО - превод на Английски

• poor
• poorly
• bad
• low-quality
• substandard
• faulty
• low quality
• inferior

Примери за използване на Некачествено на Български и техните преводи на Английски

Глобите за некачествено изпълнение на дейностите им също са високи
Fees for poor performance of their activities are also high

Знаете ли, че средно 50% от потенциала на една CNC металорежеща машина НЕ се уползотворява поради недостатъчно или некачествено обучен персонал!
Do you know that fairly 50% of the potential of a metal cutting machine is NOT benefitted because of insufficie or bad trained staff!

Риск за човешкото здраве се крие при консумация на некачествено произведено сирене, най-често при използването на непастьоризирано мляко.
Risk to human health lies in the consumption of low-quality cheese manufactured mostly using unpasteurized milk.

Неработеща и некомпетентна администрация, некачествено и нестабилно законодателство,
Inappropriate and incompetent administration, poor and unstable legislation,

Но някои хора от Трън са се оплакали на прокурор от Окръжната прокуратура в Перник, че мостът се строи некачествено.
But some people in Tran have complained to a prosecutor at the Regional Prosecutor's Office in Pernik that the bridge is being built poorly.

например произтичащи от некачествено разработване на софтуера от страна на доставчиците.
such as bad software development processes amongst suppliers.

По този начин в продажба са постъпили около 9, 5 тона некачествено говеждо месо, като 1/3 от него е било внесено в 10 страни от ЕС.
In this way the sale came about 9.5 tons of low-quality beef, a third of this was exported to 10 countries of the EU.

Гаранция за поддръжка- Тя служи за обезпечаване на възложителя за определен период от време след приключване на договора в случай на некачествено изпълнение.
Maintenance Guarantee- It serves as a security for the principal for a definite period of time after contract completion, in the event of poor performance.

Използвайки Приложението, Вие се съгласявате да не държите Healee отговорно по никакъв начин за професионална небрежност или некачествено лечение, което Лекуващите лекари могат да предоставят.
By using the Service, you agree to not hold SAFELINIC. IN liable in any way for any malpractice or substandard treatment the Healthcare Provider may render.

ветеран от Гражданската война в САЩ, бил разочарован от некачествено приготвените и често неефективни лекарства през тази епоха.
a veteran of the U.S. Civil War, Colonel Lilly was frustrated by the poorly prepared, often ineffective medicines of his day.

Използвайки Приложението, Вие се съгласявате да не държите Healee отговорно по никакъв начин за професионална небрежност или некачествено лечение, което Лекуващите лекари могат да предоставят.
By using the Service, you agree to not hold GDC liable in any way for any malpractice or substandard treatment the Healthcare Provider may render.

В други сме свидетели на безотговорност от страна на чиновници, която води до некачествено изпълнение и протакане.
Other cases offer examples of unaccountability on the part of government officials leading to poor performance and delays.

В становището се изразява опасение, че неефикасното и некачествено разследване може да доведе до оправдателни присъди.
The opinion expressed fear that inefficient and faulty investigation can lead to acquittals.

бил разочарован от некачествено приготвените и често неефективни лекарства през тази епоха.
Lilly was frustrated by the poorly prepared and often ineffective medicines of his day.

Властите очакват от хората да рискуват живота си отново и отново, с некачествено оръжие, минимални застраховки
The authorities expect men to take the same risks again and again, with inferior weapons, minimal life insurance

свързани със значителни пропуски в сигурността, например произтичащи от некачествено разработване на софтуера от страна на доставчиците.
such as those deriving from poor software development processes within suppliers are gaining in importance.”.

Използвайки Приложението, Вие се съгласявате да не държите Healee отговорно по никакъв начин за професионална небрежност или некачествено лечение, което Лекуващите лекари могат да предоставят.
By using the App, you agree to not hold Healee liable in any way for any malpractice or substandard treatment the Practitioners may render.

Според него много винопроизводители"използват натуралното вино като оправдание за некачествено вино с непостоянен вкус.".
He says plenty of vintners"use natural wine as an excuse for inconsistent, faulty wine.".

ветеран от Гражданската война в САЩ, бил разочарован от некачествено приготвените и често неефективни лекарства през тази епоха.
a veteran of the US Civil War who was frustrated by the poorly prepared and often ineffective medicines of his time.

често евтините и лошо изработени тонери ще дават различни дефекти заради некачествено производство.
poorly made toners will display various defects due to poor manufacturing techniques.