НЕКОЛЦИНАТА - превод на Английски

• few
• several
• handful

Примери за използване на Неколцината на Български и техните преводи на Английски

На неколцината сенатори, които мислят, че не обичам, нито оценявам да бъда съюзник с други страни, те грешат.
Next PostNext To those few Senators who think I don't like or appreciate being allied with other countries, they are wrong, I DO.

Фондацията„Америка за България“ се съсредоточи в осигуряването на това независимите медии да не изчезнат и основа„Икономедия“- един от неколцината оцелели независими източници на информация в България.
The America for Bulgaria Foundation has focused on ensuring that independent media don't disappear and has funded Economedia, one of the few remaining independent news sources in Bulgaria.

Неколцината успешни примери за колективни граждански действия обикновено са реакция на нещо силно негативно,
The few successful examples of collective civic action are usually a reaction to something very negative,

Сред неколцината други„случайно съвпадащи” военни маневри към Афганистан се откроява тази от 23 юли 2001,
Among several other"coincidental" military moves towards Afghanistan, we notice that on July

JPMorgan Chase обаче не рискува и вече е направила нови сметки за неколцината си големи клиенти от САЩ, които са предназначени за новата драхма в Гърция
It has already created new accounts for a handful of American giants that are reserved for a new drachma in Greece

Инвестициите за проекта получиха формално одобрение от неколцината партньори-- гръцките"Хеленик Петролеум","Лацис Груп" и"Прометеу Газ",
Investment in the project was rubber stamped by several partners-- Greece's Hellenic Petroleum,

Обръщението му вероятно е адресирано към неколцината законодатели, които още не са решили как да се произнесат тази сутрин на гласуване, което ще сложи край на дебатите
The op-ed appeared to be directed at a handful of lawmakers who remained publicly undecided before a vote Friday morning that would end debate over his nomination

според човек, запознат със събитията през седмицата- един от неколцината, които разговаряха с Асошиейтед прес при условие да останат анонимни, за да обсъди частни разговори с посланика.
according to a person with knowledge of the week's events- one of several who spoke on condition of anonymity in order to discuss private interactions with the ambassador.

JPMorgan Chase обаче не рискува и вече е направила нови сметки за неколцината си големи клиенти от САЩ, които са предназначени за новата драхма в Гърция
JPMorgan Chase” also created new accounts for a handful of American giants that are reserved for a new drachma in Greece

усвоявах езика, като следях историите у неколцината автори, които четях,
got the language by hunting after the stories in the several authors I read:

JPMorgan Chase обаче не рискува и вече е направила нови сметки за неколцината си големи клиенти от САЩ, които са предназначени за новата драхма в Гърция
It has already created new accounts for a handful of American giants that are reserved for a new drachma in Greece

Понякога може и да кимаме по посока на неколцината, които са се съпротивявали, но броят им се свива до невидимост в сравнение с онези,
Occasionally we might nod in the direction of the few who resisted, but their numbers shrink into insignificance in comparison with those considered guilty

Остава обаче въпросът какво да се направи с неколцината бунтовници, подпалвачи
However, the question is what to do with those few rebels, troublemakers,

До понеделник вечерта Фарид Исмаил бе един от неколцината лидери на„Мюсюлмански братя“, които все още отговаряха на телефоните си,
Until Monday night, Farid Ismail was one of the few Muslim Brotherhood leaders who still answered his phone,

Присъдата ви не бива по никакъв начин да отразява симпатията, която всички изпитваме към неколцината нещастни оцелели от първоначалните обитатели на тази земя, който са действали
Your verdict must not in any way reflect the sympathy we all feel… for the few unhappy survivors of the original inhabitants of this land… who operated,

според човек, запознат със събитията през седмицата- един от неколцината, които разговаряха с Асошиейтед прес при условие да останат анонимни,
according to a person with knowledge of the week's events- one of several who spoke with The Associated Press on the condition of anonymity

който е сам авторът на разказа и който е един от неколцината духове, които са ме помолили да напиша техните опитности в Духовния мир.
the Spirit Author himself, who is one of several spirits who have desired me to write down for them their experiences in the spirit world.

Така казаха и неколцината оцелели.
A few lucky survivors have said so.

Неколцината оцелели по чудо имаха дарба.
Those few, those precious few who survived, they had a gift.

Както и неколцината„журналисти” в нея.
And a few of us“journalists” too.