НЕЛЕКУВАНИТЕ - превод на Английски

• untreated
• treatment-naïve

Примери за използване на Нелекуваните на Български и техните преводи на Английски

Отговорът на лечението с тенофовир дизопроксил е сравним при нелекуваните и лекуваните участници, като 76%(38/50) от нелекуваните и 80%(8/10) от лекуваните преди това участници постигат HBV ДНК<
Response to treatment with tenofovir disoproxil was comparable in treatment-naïve and treatmentexperienced subjects with 76%(38/50) of treatment-naïve and 80%(8/10) of treatment-experienced subjects achieving HBV DNA<

След няколко месеца, нелекуваните или неадекватно лекуваните пациенти могат да развият сериозни
After several months, untreated or inadequately treated patients may go on to develop severe

След 48 седмици 69% от нелекуваните възрастни, приемали усилен с ритонавир Telzir(221 от 322),
After 48 weeks, 69% of the treatment-naïve adults taking ritonavir-boosted Telzir(221 out of 322)

След няколко месеца, нелекуваните или неадекватно лекуваните пациенти могат да развият сериозни
After several months, untreated or inadequately treated people may go on to develop severe

След няколко месеца, нелекуваните или неадекватно лекуваните пациенти могат да развият сериозни
After several months, untreated or inadequately treated patients may go on to develop severe

Агенцията заключи, че както при нелекуваните пациенти, така и при лекуваните преди това пациенти, добавянето на Olysio
The Agency concluded that, in both previously untreated patients and patients who had already been treated,

8% спрямо 2, 2%), а нелекуваните пациенти от двата пола с откриваща се в плазмата HIV-1 RNA с по-високи стойности на CD4 клетките при започване на лечението с невирапин са били изложени на повисок риск от поява на симптоматични чернодробни реакции след прилагане на невирапин.
than men for symptomatic, often rash-associated, hepatic events(5.8% versus 2.2%), and treatment-naïve patients of either gender with detectable HIV-1 RNA in plasma with higher CD4 counts at initiation of nevirapine therapy are at higher risk for symptomatic hepatic events with nevirapine.

Пациентите на лечение поддържат растежа в сравнение с нелекуваните пациенти.
Patients on treatment maintained growth as compared to untreated patients.

Само 33% от нелекуваните оцеляват година, лекуваните- 5.
Untreated, only 33% of patients survive past a year. Treated-- five years.

Нелекуваните инфекции често водят до проблеми със забременяването.
Unplanned pregnancies often lead to abortion.

Нелекуваните болни преживяват средно 2.8 години след поставяне на диагнозата.
When untreated, the average survival rate is 2.8 years from the onset of diagnosis.

Това се случва в около 15% от нелекуваните жени.
This occurs in about 15% of infected women.

С течение на времето, нелекуваните хемороиди могат да доведат до редица последствия.
In time, untreated hemorrhoids can lead to a number of consequences.

Въпреки това нелекуваните нарушения на ендокринната система имат широко разпространени усложнения в целия организъм.
Untreated endocrine disorders can have widespread complications throughout the body.

Следователно, нелекуваните зъби могат да имат отрицателни последици за цялото ни здраве.
Therefore, poorly cared for teeth can have negative repercussions on our entire health.

Въпреки това нелекуваните нарушения на ендокринната система имат широко разпространени усложнения в целия организъм.
Nevertheless, untreated endocrine disorders can have extensive complications throughout the body.

Нелекуваните инфекции често водят до безплодие
Untreated infections often cause infertility

За съжаление около 50% от нелекуваните случаи на хора в крайна сметка водят до смърт.
Unfortunately, around 50% of untreated human cases eventually lead to death.

важно е да разпознаете как нелекуваните симптоми засягат партньора ви.
it's important to recognize how your untreated symptoms affect your partner.

За разлика от това, нелекуваните новородени обикновено умират до края на първата година след раждането.
In contrast, untreated newborns usually die within the first year of life.