НЕМАРЛИВОСТ - превод на Английски

• negligence
• indolence
• carelessness
• neglect
• sloppiness
• slovenliness

Примери за използване на Немарливост на Български и техните преводи на Английски

поради некомпетентност или немарливост.
due to incompetence or negligence.

той ще бъде наказан от небесата за своята немарливост.
they would be punished by heaven for their negligence.

поради лоша профилактика и немарливост.
due to poor prevention and negligence.

старите и зле поддържани обувки във всички случаи говорят за немарливост към собствената личност,
poorly maintained shoes in all cases speak of negligence to his own personality,

сега тази необходимост се е върнала; отнасям това към нещо, което мога да нарека само немарливост на душата.
if to-day the need for it is returning it is due to what I can only call slovenliness of soul.

поддържане на средна позиция между немарливост на примитивни държави
keeping a just mean between the indolence of the primitive state

този период от развитието на човешките способности, поддържане на средна позиция между немарливост на примитивни държави
because this period in the development of human faculties held a clear middle position between the indolence of the primitive state

този период от развитието на човешките способности, поддържане на средна позиция между немарливост на примитивни държави
because this period in the development of human faculties held a clear middle position between the indolence of the primitive state

поддържане на средна позиция между немарливост на примитивни държави
maintaining a middle position between the indolence of our primitive state

поддържане на средна позиция между немарливост на примитивни държави
maintaining a middle position between the indolence of our primitive state

поддържане на средна позиция между немарливост на примитивни държави
holding a just mean between the indolence of the primitive state,

Немарливостта и недомислието в работата.
Negligence and stupidity at work.

Заради немарливостта ти, сега ръцете ми са оцапани с кръв.
And because of your carelessness, now I have blood on my hands.

От днес, на кораба, се обявява тотална борба с немарливостта и бъркотията!
From today, the ship will be declared total combat carelessness and confusion!

Както и да е, извинявам се за немарливостта.
However, I apologize for the sloppiness.

Няма да се винелосвам, заради немарливостта ти.
I'm not gonna get Winkelvossed because of your sloppiness.

Следователно, падението, до което съвременното човечество е дошло се дължи на една дълбока вътрешна причина, немарливостта към първия принцип,
Therefore, the degradation, to which modern humanity has come, is due to a deep internal reason- negligence toward the First Principle,

Експертите приписват смъртта на немарливостта и на прекомерната употреба на пестициди в близките селкостопански полета.
Experts attribute the deaths to a careless and excessive use of pesticides at nearby fields.

А ние поради хладността, немарливостта и леността на нашите души често сме неспособни да чуем този глас,
But we- through our stagnation, coldness, negligence, and laziness of soul- are often incapable of hearing this voice

всеобщо приетите разкази за които са покварени от немарливостта или пристрастието на историците.
current narrations of which have been distorted by careless or perverse historians.