НЕМИНУЕМ - превод на Английски

• inevitable
• imminent
• unavoidable

Примери за използване на Неминуем на Български и техните преводи на Английски

500 тона соя за продан,… заплаха от неминуем банкрут, плюс"Танцуващия с вълци" горе,…
with 4,500 tons of soybeans for sale,… a threat of imminent bankruptcy, plus Dances With Wolves upstairs,…

Предвид изключителния характер на разпоредбите по силата на тази Директива във връзка с действията в условия на масов или неминуем масов поток от разселени лица от трети страни, които не могат да се завърнат в страната си на произход, предоставяната закрила трябва
(13) Given the exceptional character of the provisions established by this Directive in order to deal with a mass influx or imminent mass influx of displaced persons from third countries who are unable to return to their country of origin,

Временна закрила” означава процедура от изключителен характер за предоставяне в случай на масов поток от разселени лица или неминуем масов поток от разселени лица от трети страни, които не могат да се завърнат в страната си на произход,
(1) Temporary protection is a procedure of exceptional character to provide, in the event of a mass influx or imminent mass influx of aliens who are unable to return to their country of origin,

Временна закрила” означава процедура от изключителен характер за предоставяне в случай на масов поток от разселени лица или неминуем масов поток от разселени лица от трети страни,
A procedure of exceptional character to provide, in the event of a mass influx or imminent mass influx of displaced persons from third countries who are unable to return to their country of origin,

Временна закрила” означава процедура от изключителен характер за предоставяне в случай на масов поток от разселени лица или неминуем масов поток от разселени лица от трети страни, които не могат да се завърнат в страната си на произход,
(1) Temporary protection is a procedure of exceptional character to provide, in the event of a mass influx or imminent mass influx of aliens who are unable to return to their country of origin,

Това беше неминуемо, то щеше да стане рано или късно.
Death was inevitable- it would happen sooner or later.

Това е неминуема част от….
It is an inevitable part of the….

Вероятността от неминуема смърт винаги ме прави неспокойна.
The possibility of an imminent death always makes me restless.

Пукането на балона бе неминуемо със или без кризата в света.
Revolution in Russia was unavoidable with or without war.

Резултатите са доста неминуеми, когато използвате този прекрасен продукт, Brestrogen.
The results are quite imminent when you are using this wonderful product, Brestrogen.

Неминуема, неизбежна съдба.
Inevitable, inescapable destiny.

Как да осуетим неминуемият му отказ?
How do we circumvent his inevitable rejection?

Неминуема смърт.
Imminent death.

Срещата ни с Господа е неминуема и трябва да се готвим за нея.
The meeting with the Lord is unavoidable, and one must prepare for it.

Промяната е неминуема, заради няколко различни фактора.
Change is inevitable due to a number of factors.

Заплахата тук беше неминуема.
But the fort was an imminent threat.

Остаряването е част от живота и е неминуемо.
Ageing is a part of life, and an unavoidable one at that.

И да, опитвах се да избегна неминуемия разговор, защото отговора е"не.".
And, yes, I was trying to avoid the inevitable conversation, because the answer is"no.".

Наскоро завършено предпазно устройство, срещу злочести обстоятелства, като например моята неминуема смърт.
A recently completed failsafe device should an unfortunate circumstance, such as my imminent death.

Завръщането беше неминуемо.
The return was unavoidable.