НЕМЮСЮЛМАНИТЕ - превод на Английски

• non-muslims

Примери за използване на Немюсюлманите на Български и техните преводи на Английски

Немюсюлманите се допускат само в двора,
Non-Muslims are allowed only into the courtyard,

Ислямска държава" систематично убивала немюсюлманите и по-голямата част от жертвите по онова време са християни.
ISIS has been systematically killing non-Muslims, and the majority of its victims at the time were Christian.

Оттогава немюсюлманите имат ограничен достъп до областта,
Access to non-Muslims is restricted and they are not

До XVIII век обаче, печатната преса е използвана само от немюсюлманите в империята.
However, the printing press was used only by the non-Muslims in the Ottoman Empire until the 18th century.

и върху призоваване на немюсюлманите към исляма.
and calling non-Muslims to Islam.

Според този принцип Мюсюлманите приемат за свой дълг да защитават немюсюлманите, които живеят под тяхно управление.
According to this principle, Muslims considered it their duty to protect those non-Muslims living under their rule.

Ал Акса… Заявяваме отново, че немюсюлманите нямат никакви права,
Al-Aqsa… we affirm once again that non-Muslims have no rights whatsoever,

Членовете на„Генч” признават, че немюсюлманите гледат с подозрение, ако не и с открит страх, на ислямските организации.
Members of Genc acknowledge that Islamic organisations are viewed suspiciously by non-Muslims, if not outright feared.

властите твърдо предпочитат немюсюлманите да остават в традиционните си изповедания,
therefore the authorities clearly preferred non-Muslims to keep their traditional faith,

За немюсюлманите джамията е отворена за определени часове през седмичните дни- предиобед
For Non-Muslims, the Mosque is open during fixed times on weekday mornings

въпреки че в действителност немюсюлманите често избират категорията, ако се предлага.
though in reality non-Muslims frequently choose the category if offered.

Там всъщност има цели градове като Бирмингам, които са напълно мюсюлмански и където немюсюлманите просто не стъпват.
It's not just no go zones, there are actual cities like Birmingham that are totally Muslim where non-Muslims just simply don't go in…”.

този процент е 9% за немюсюлманите.
this rate was 9% for non-Muslims.

По-нататъшни и системни усилия обаче са необходими за решаване на проблемите на немюсюлманите и алевитите.
However, further and systematic efforts are needed to address the problems of non-Muslims and the Alevis.

Същевременно препоръчва„правителството да действа решително с елементите, които заплашват култовите места на немюсюлманите, живеещи в Пакистан".
The government must deal firmly with anyone who threaten the sacred places of non-Muslims living in Pakistan.

често биват разбирани погрешно от немюсюлманите.
are often misunderstood by non-Muslims.

които са напълно мюсюлмански и където немюсюлманите просто не стъпват.
of Birmingham is Muslim, where non-Muslims simply don't enter.

Без това знание мюсюлманите биха станали като немюсюлманите и щяха да се лутат в търсене на някакви стари отговори, в които да вярват.
Without the knowledge of this world, the Muslims would become like the non-Muslims and be running around looking for any old answer to come their way.

Според скорошно изследване 57% от немюсюлманите в Германия гледат на исляма като на заплаха,
According to a new study released by the Bertelsmann Foundation, 57% of non-Muslims in Germany regard Islam as a threat,

Вестниците на немюсюлманите публикувани в империята също допринасят,
The newspapers of the non-Muslims published within the Empire also contributed,