НЕНАДЕЖДЕН - превод на Английски

• unreliable
• untrustworthy
• untrusted

Примери за използване на Ненадежден на Български и техните преводи на Английски

Методът също е много ненадежден.
The method is also very unreliable.

Общественият транспорт е ненадежден.
Public transport is unreliable.

Клей е ненадежден източник.
Clay is an unreliable source.

Плодове- продуктът е изключително ненадежден.
Fruit- the product is extremely unreliable.

Имаме почти ненадежден Интел в щаба на Зетров.
So we got almost no reliable Intel on the inside of Zetrov HQ.

Колко ненадежден е обаче регистърът?
How reliable is the Registry?

Ненадежден резервоар за гориво
Insecure tank or pipes,

Този метод е безкрайно ненадежден, обаче.
This method is highly insecure, however.

Турция в момента е ненадежден съюзник на НАТО.
Turkey is an unreliable NATO partner.

Ти, господинчо, си ненадежден.
You, sir, are unreliable.

Общественият транспорт е ненадежден.
Public transport is not reliable.

Мисля, че той вече е ненадежден като съдник.“.
I just think it's no longer reliable as a judge.”.

Въпреки това посочените данни може да достигне ненадежден трети страни.
However, the said data can also reach the unreliable third parties.

Просто трябва да покажем, че си ненадежден, евтин и странен.
You just gotta show her that you're unreliable and cheap and weird.

Съжалявам, че дълбоко вярвах, че си нечестен, ненадежден човек, което ме накара да си помисля, че си виновен за смъртта на Бранч.
I'm sorry that my deeply held belief that you are a dishonorable, untrustworthy person led me to falsely accuse you of killing Branch Connally.

Ненадежден аплет няма достъп до локалната машина,
An untrusted applet has no access to the local machine

А най-сигурният начин да го направиш ненадежден, е като не му се доверяваш
Is to trust him. And the surest way to make him untrustworthy Is to distrust him

Съвместната работа с ненадежден доставчик като Huawei
Going with an untrusted supplier like Huawei

Считаха го за малко ненадежден ренегат, тъй като музиката му имаше много западно звучене
They considered him a bit of an untrustworthy renegade since his music had a very western sound,

Значи днес поемам ролята на презрения ненадежден приятел, и както винаги, нашия герой прави фаталната грешка да прибързва с решенията си.
So today I'm taking the role of the despicable untrustworthy friend, and as usual our hero is making the fatal flaw of jumping to conclusions.