НЕНАСИЛСТВЕНО - превод на Английски

• non-violent
• nonviolent

Примери за използване на Ненасилствено на Български и техните преводи на Английски

Смятам, че в същността си изкуството е ненасилствено и реално занимава съзнанието ти повече със съзидание, отколкото с разрушение.
I think art is inherently nonviolent and it actually occupies your mind with creation rather….

Ти знаеш, че не много отдавна отправих призив към всеки британец да приеме моя метод за ненасилствено противопоставяне.
You know that not long ago I made an appeal to every Briton to accept my method of non-violent resistance.

Смятам, че в същността си изкуството е ненасилствено и реално занимава съзнанието ти повече със съзидание, отколкото с разрушение.
I think art is inherently nonviolent and it actually occupies your mind with creation rather than destruction.”.

Да предприемат стъпки за включване на въпроси като равенство между половете и ненасилствено разрешаване на конфликти при междуличностни взаимоотношения в учебния материал;
Take steps to include issues such as gender equality and non-violent conflict resolution in interpersonal relationships in teaching material;

Мартин Лутър Кинг младши имаме силата на ненасилствено без участничество.
Martin Luther King Jr. we have the power of nonviolent nonparticipation.

През 1989 г. той бе удостоен с Нобеловата награда за мир за борбата му за ненасилствено освобождение на Тибет.
In 1989 he was awarded the Nobel Peace Prize for his non-violent struggle for the liberation of Tibet.

започна като народно ненасилствено въстание.
began as a popular nonviolent uprising.

На Запад се разглеждат като способ за разпространяване на демокрацията, заключаващ се в ненасилствено сваляне на,, недемократични" режими.
In the West, they are seen as a way to spread democracy by toppling"non-democratic" regimes in a non-violent way.

На Запад те се разглеждат като начин за разпространяването на демокрацията, изразяващ се в ненасилствено сваляне на"недемократични режими".
In the West, they are seen as a way to spread democracy by toppling"non-democratic" regimes in a non-violent way.

устойчиво и ненасилствено съществуване.
sustainable, and nonviolent living…[-].

управление на група/клас: Ненасилствено и творческо разрешаване на конфликти.
running a group-class: Non-violent and creative resolution of conflicts.

Ти, отворено и чистосърдечно, но ненасилствено, изразяваш своята“упорита,
You openly and sincerely, but nonviolently, express your“persistent,

В знак на солидарност ние стоим на страната на тези жълти жилетки, които демонстрират ненасилствено фискално правосъдие,
In solidarity, we stand by the side of those yellow-vests who demonstrate non-violently for fiscal justice,

съществуват специални воини, известни като инквизитори, които са натоварени с ненасилствено предотвратяване….
there exist special warriors- known as Inquisitors- who are tasked with non-violently preventing these threats and nefarious actions.

на социално равнище- да се участва в креативно ненасилствено веганско ограмотяване от аболиционистка гледна точка.
on the social level, to engage in creative, nonviolent vegan education from an abolitionist perspective.

Ние сме разтревожени от неотдавна приетите в редица щати законодателни актове, предвиждащи наказание за участие в ненасилствено, възникнало в народа движение за Бойкот,
We are alarmed by legislation recently passed in a number of states penalising participation in the nonviolent, grassroots Boycott, Divestment

CESIE насочва своите усилия за насърчаване на ненасилствено и справедливо общество,
CESIE advocates the promotion of a non-violent and equal society,

Ние сме разтревожени от неотдавна приетите в редица щати законодателни актове, предвиждащи наказание за участие в ненасилствено, възникнало в народа движение за Бойкот,
We are alarmed by legislation recently passed in a number of states penalizing participation in the nonviolent, grassroots Boycott, Divestment,

CESIE насочва своите усилия за насърчаване на ненасилствено и справедливо общество,
CESIE advocates the promotion of a non-violent and equal society,

религиозните общности да ни помогнат в прехода към ненасилствено и не убийствено общество.
religious communities to help us in the transition to a non-violent and non-murderous society.