НЕОБМИСЛЕНА - превод на Английски

• thoughtless
• ill-considered
• ill-advised
• hasty
• ill-conceived
• reckless
• rash

Примери за използване на Необмислена на Български и техните преводи на Английски

дълбока загриженост по повод на прибързаната и необмислена договореност в рамките на т. нар.„Триалог“ за промени в Директивата за командированите работници.
deep concern over the premature and ill-considered agreement within the framework of the so-called Trialogue on Amendments to the Posting of Workers Directive.

Други гледат на смъртта с една наивна, необмислена веселост, струва им се, че поради някаква неизвестна причина ще я посрещнат без проблеми и че няма за какво да се безпокоят.
Others look on death with a naive, thoughtless cheerfulness, thinking that for some unknown reason death will work out all right for them, and that it is nothing to worry about.

едно моментно избухване, една единствена необмислена груба дума, може да опетни вашето добро име и да затвори вратата за сърца,
a single rough, thoughtless word, will mar your reputation and may close the door to hearts

толкова често придружена от обвинението„търсите за какво да се ядосвате“ е не просто необмислена, но и противоречи на основната ни цел- равенството.
which to get offended, is not just ill-advised, but counter to the ultimate goal of full equality.

Трябва да се отбележи, че тази стъпка беше много необмислена, тъй като подписаното през 1997 година споразумение урежда въпроса за неприкосновеността на съществуващите граници между двете страни към момента на подписването му.
It should be noted that the step was very rash, because the agreement signed in 1997 regulated the issue of the inviolability of the borders existing between the two countries at the time of signing.

Наложи ни се доста време да изчакваме и да събираме информация, защото темата е изключително чувствителна и всяка необмислена дума или твърдение може да срине репутацията на човек или институция.
We had to wait a long time to collect information because the subject is extremely sensitive and any thoughtless word or statement can ruin the reputation of a person or institution.

надали ще продължи да се стреми да попадне отново там за поредната необмислена детинска постъпка.
will hardly try to land again there for another thoughtless childish act.

Поклонението, започнало като необмислена авантюра, обаче ще отвори очите на петте
But the pilgrimage, which started as an impulsive adventure, will open their eyes

по този проект и показва толкова много страст в осъждането на феномена на необмислена кредитиране на алчността
shows so much passion in condemning the phenomenon of an ill-considered lending on the greed

Може да настъпи също необмислена вътрешна и външна свръх-задлъжнялост на местните фирми
Reckless internal and external over-indebtedness of local firms and municipalities may also ensue,

Ще чуете повече за необмислени забавно, отколкото да играят роля в голямата история.
You would hear more about thoughtless fun than playing a role in the grand story.

Toку що получих необмислен импулс или вдъхновено прозрение.
I just had a thoughtless impulse or an inspired hunch.

Необмислени обвинения за неточности от един или друг вид;
Ill-considered accusations of impropriety of one kind or another.

Груб, необмислен, безчувствен.
Rude, thoughtless, insensitive.

От необмислен опит да го спася?
Of an ill-Advised attempt to save it?

Прибързан и необмислен"?
Hasty and ill-considered"?

Прибързани въпроси получават необмислени отговори или никакви.
Hasty-sounding questions get hasty answers or none at all.

Големите необмислени танци за Хелоуин.
A big ill-advised Halloween dance.

През периода от необмислени младежта, загуба на тегло не е толкова сериозен проблем.
During the period of thoughtless youth, weight loss is not such a serious problem.

Необмислен риск?
Ill-considered risks"?