НЕОБРАТИМОТО - превод на Английски

• irreversible
• irrevocable
• irreparable

Примери за използване на Необратимото на Български и техните преводи на Английски

Повече подробности са посочени в Насоки ЕЦБ/2006/10 от 24 юли 2006 г. относно обмяната на банкноти след необратимото фиксиране на обменните курсове във връзка с въвеждането на еврото.
Further details are specified in Guideline ECB/2006/10 of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro.

последен етап на ИПС започва с необратимото фиксиране на обменните курсове на валутите на 11-те държави членки, участващи първоначално в паричния съюз,
final stage of EMU commenced with the irrevocable fixing of the exchange rates of the currencies of the 11 Member States initially participating in Monetary Union

в тази ТЗО въпросните проекти са довели до необратимото унищожаване на 587, 51 хектара земи от приоритетното местообитание„Понто-сарматски степи“, посочено в приложение I
that institution considers that those projects led to the irrevocable destruction, within that SCI, of 587.51 hectares of land hosting the‘Ponto-Sarmatic steppes' priority habitat,

последен етап на ИПС започва с необратимото фиксиране на обменните курсове на валутите на 11-те държави членки, участващи първоначално в паричния съюз,
final stage of EMU commenced with the irrevocable fixing of the exchange rates of the currencies of the 11 Member States initially participating in Monetary Union

Самостоятелното движение, свързано с посоката, необратимата промяна, е специален вид- саморазвитие.
Self-motion that exhibits direction and irreversible change is a special type of self-motion called self-development.

Има хепатит, необратими промени в хематопоетичния орган.
There is hepatitis, irreversible changes in the hematopoietic organ.

Необратимо фиксиране на обменните курсове.
Irrevocable fixing of exchange rates.

Втората голяма причина е необратимата декласация на много големи групи.
The second big reason is the irreversible declassifying of many big groups.

Нищо не е необратимо освен смъртта.“.
Nothing in life is irrevocable except death”.

Необратими промени в структурата на скелета.
Irreversible changes in the structure of the skeleton.

Необратимо е.
It is irrevocable.

В допълнение, необратими промени в мозъка.
Additionally, irreversible changes in the brain.

Тяхното изхвърляне представлява необратима загуба за тялото.
His demise is an irrevocable loss to the nation.

Това е необратим процес, но може да бъде забавен.
This is an irreversible process, but it can be fun.

Необратима е само смъртта.
Only death is irrevocable.

Резултатът е необратимо инхибиране на холинестеразната активност.
The result is an irreversible inhibition of cholinesterase activity.

Дълбоко и необратимо.
Deep, severe and irrevocable.

Ако необратимата чернодробна недостатъчност изисква спешна трансплантация на черния дроб,
If irreversible liver failure requires emergency liver transplantation,

Веднъж извършено помилването ще бъде окончателно и необратимо.
A resignation shall be final and irrevocable once made.

Стресът, мускулната слабост, необратимите възрастови промени в пикочно-половата система също могат да предизвикат инконтиненция.
Stress, muscle weakness, irreversible age-related changes in the genitourinary system can also provoke incontinence.