НЕОСЪЩЕСТВИМА - превод на Английски

• impossible
• feasible
• unattainable
• impracticable
• unrealizable

Примери за използване на Неосъществима на Български и техните преводи на Английски

без което дисциплиниращата ѝ политика е неосъществима.
without it its disciplinary policy is impracticable.

Но спонтанното въстание на украинския народ трябва да го е научило, че мечтата му за подновено обединение на остатъците от Руската империя е неосъществима.
Yet the spontaneous uprising of the Ukrainian people must have taught Putin that his dream of reconstituting what is left of the Russian Empire is unattainable.

същевременно мобилността е почти неосъществима.
mobility is almost impossible.

което обичаш и да се плаща за него, неосъществима мечта, заслужава да се обмисли,
get paid for it, unattainable dream, think,

Това, което само преди няколко години, дори още през миналата година, изглеждаше неосъществима мечта, сега се превръща в реалност.
What seemed to be an impossible dream a few years ago, even last year, is now starting to become the reality.

но практически неосъществима.
but virtually impossible in practice.

Това, което само преди няколко години, дори още през миналата година, изглеждаше неосъществима мечта, сега се превръща в реалност.
What seemed like an impossible dream a few years ago, is slowly becoming a reality.

Не на последно място споменатата"циркулярна миграция" е неосъществима мечта, тъй като имигрантите не се завръщат у дома и така се създават
The'circular migration' that is mentioned, last but not least, is a pipe dream, as these immigrants do not return home

Какво беше това? Наивна вяра в примамливата, но неосъществима мечта за всеобщо равенство
But was it was a naive faith in an enticing though unfeasible dream of universal equality

Пърл и други съветници знаят, че планът"Звездни войни" на Рейгън е неосъществима мечта, фантазия.
Perle and other advisors knew Reagan's vision of SDI was a pipe dream, a fantasy.

Грешка ще бъде, ако всички в екипа започват да се надпреварват да дават абсурдни идеи- коя от коя по-сложна и неосъществима.
It will be a mistake if everyone in the team starts competing to come up with absurd ideas- which one is more complex and unfeasible.

не си наясно, че поради естеството на терена битката е неосъществима, все още си изминал едва половината път до победата.
are unaware that the nature of the ground makes fighting impracticable, we have still gone only halfway towards victory.

финансов аспект, то политически на този етап тя е неосъществима поради огромните ценностни различия в исторически обусловените райони.
financial aspects, but it is unrealizable in a political aspect, because of the enormous differences in the values of the historically formed regions.

може да се окаже неосъществима.
may prove unfeasible.

Тази разпоредба може да не се прилага за инертните отпадъци, чиято преработка е технически неосъществима, или за всеки друг вид отпадъци, за които тази преработка не допринася за целите, определените в член 1 от настоящата директива,
This provision may not apply to inert waste for which treatment is not technically feasible, nor to any other waste for which such treatment does not contribute to the objectives of this Directive,

Въпреки това, когато пред компетентния орган убедително се докаже, че тази стойност е технически или икономически неосъществима за отделна инсталация, компетентният орган може да направи изключение за такава инсталация, при условие че не се очакват значителни рискове за здравето на човека и за околната среда.
However, where it is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that for an individual installation this value is not technically and economically feasible, the competent authority can make an exception for such an individual installation provided that significant risks to human health or the environment are not to be expected.

пред Европарламента в началото на февруари, че на този етап идеята е неосъществима, защото е нужно всички страни-членки да променят националното си изборно законодателство, което изисква време.
before the European Parliament in early February that the idea is not feasible at this stage because it is necessary for all member states to change their national electoral legislation, which takes time.

Въпреки това, когато пред компетентния орган убедително се докаже Ö пред компетентния орган Õ, че Ö нормата за допустими дифузни емисии Õ тази стойност е технически или икономически неосъществима за отделна инсталация, компетентният орган може да направи изключение за такава инсталация Ö може да разреши надвишаването на тази норма за допустимите емисии Õ, при условие че не се очакват значителни рискове за здравето на човека
However, where it is demonstrated demonstrates to the satisfaction of the competent authority that for an individual installation this value the emission limit value for fugitive emissions is not technically and economically feasible, the competent authority can make an exception for such an individual installation may allow emissions to exceed that emission limit value provided that significant risks to human health

Разбира се, това са неосъществими, но все пак разбираеми желания.
It is an impossible desire, of course, but understandable nevertheless.

Това, което днес изглежда неосъществимо, утре може да се окаже реалност.
What seems impossible today can be reality tomorrow.