НЕОТМЕНИМА - превод на Английски

• irrevocable
• integral
• inalienable
• immutable
• indispensable
• firm

Примери за използване на Неотменима на Български и техните преводи на Английски

Нотр Дам е неотменима част от Париж,
Notre Dame is an integral part of Paris,

Те са неотменима привилегия на индивида
They are an inalienable privilege of the individual

Ние твърдим, че съществува неотменима, безусловна норма за всички области на живота,
We affirm that there is an irrevocable, unconditional norm for all areas of life,

Световният ден за безопасност на труда е неотменима част от глобалната стратегия на МОТ в областтта на здравето и безопасната работа.
This celebration is an integral part of the Global Strategy on Occupational Safety and Health of the ILO.

Правителството на Китайската народна република е единственото законно, представляващо Китай, а Тайван е неотменима част от него".„Принципът за„единен Китай" е консенсус на международната общност".
Taiwan is an inalienable part of China and the one-China principle is the consensus of the international community.".

Определено има известна ирония в призива за задължителна и неотменима солидарност: солидарността със сигурност е нещо, което се предлага,
Surely there is a certain irony in calling for compulsory and irrevocable solidarity: surely solidarity is something that is offered

вечна, неотменима религия, която Бог е посадил в сърцето на цялото човечество.
eternal, immutable religion, such as God planted it in the heart of universal humanity.

двата трябва да играят неотменима роля в бъдещето на устойчива Европа.
both of them must play an integral role in the future of a sustainable Europe.

Радостта в Господа е неотменима част от нашето взаимоотношение с Него,
The joy in the Lord is an irrevocable part of our relationship with Him,

Евразийският съюз ще се гради върху универсалните интеграционни принципи като неотменима част от Голяма Европа, обединена от ценностите на свободата,
The Eurasian Union will be based on universal integration principles as an indispensable part of a Greater Europe,

свещената война срещу неверниците е неотменима част от исляма“, се казва във видеото.
knows that the holy war against infidels is an integral part of Islam,” according to the video.

сякаш това е неотменима характеристика, като сините му очи.
as though it's an immutable characteristic, like his lake-blue eyes.

ролята на Европейския парламент като институция, представляваща гражданите, е неотменима.
the role of the European Parliament as the House representing citizens is inalienable.

Ние твърдим, че съществува неотменима, безусловна норма за всички области на живота, за семействата
Those who signed up to it affirmed that“there is an irrevocable, unconditional norm for all areas of life,

И защо това е нещо, което трябва да ни интересува? Може би, защото миграцията е неотменима част от човешката история
Maybe it's because migration is an integral part of human history

Необходимостта от поглед отвъд парадигмата на газовия хъб"Балкан“ само или предимно с руски газ изглежда неотменима, когато говорим за хъб в широкия смисъл на понятието.
The need to move beyond the Balkan Gas Hub“Russia-only” or“Russia-mainly” paradigm seems indispensable if the‘hub' project- in the broad sense- has any chance.

Една от стратегическите области, определени в Програмата за действие от Пекин, е тази за правата на жените като неотменима, неделима и неразделна част от всеобщите права на човека.
One of the strategic areas defined in the Beijing Platform for Action is that of the rights of women as an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.

Това означава, че е необходимо гаранцията да е безусловна и неотменима, платима при първо поискване
This means that the guarantee needs to be unconditional and irrevocable, payable on first demand,

е гласувала срещу предложението, защото латвийският език е неотменима част от националната идентичност
said she voted against the proposal since Latvian is an integral part of the national identity

Поемането на фирмена отговорност е съществен фактор за трайния успех на една компания и съответно неотменима част от ориентираното към определени ценности корпоративно управление.
We are convinced that the assumption of social responsibility is an essential factor for the sustainable success of a company and thus an indispensable component of value-oriented corporate management.