НЕПОГАСЕНИ - превод на Английски

• outstanding
• unpaid

Примери за използване на Непогасени на Български и техните преводи на Английски

(3) В случай на непогасени задължения на бившия член към сдружението се извършва прихващане от вземанията му от Академията.
(3) In the case of outstanding obligations of the former member to the Association is carried out deduction of his receivables from the Academy.

ЕЦБ би могла ефективно да създаде средства, необходими за покриване на депозита, чрез закупуване на непогасени държавни облигации в еврозоната.
The ECB could effectively create funds needed to cover the deposit by purchasing outstanding eurozone government bonds”.

прекратяването на договора е договорено), всички непогасени задължения ще престанат да бъдат валидни.
the termination of the contract agreed), any outstanding liabilities will cease to be valid.

резерви в чужда валута, емитирането на дългове и депозити и непогасени заеми се увеличи, обяви ЕЦБ.
debt issuance and deposits and outstanding loans all increased while its role as an invoicing currency remained broadly stable, the ECB said.

А ако банката имаше и други непогасени заеми, тогава лесно може да се получи така, че банката да стане недостатъчно платежоспособна.
And if the bank would have had other outstanding loans, then it can easily happen that the bank becomes insuffisciently solvent.

Повече непогасени дългове значи и растящо лихвено бреме,
More outstanding loans also mean a growing interest burden,

може да изкупи 10% от непогасени акции.
can repurchase 10 percent of outstanding shares.

Дефицитите леко ще се увеличат Очаква се публичните финанси в Европа да продължат да се възползват от много ниските лихви, дължими по непогасени дългове.
Deficits to rise slightly Europe's public finances are set to continue benefitting from the very low interest rates due on outstanding debt.

Писмена декларация от продавача, че няма непогасени подлежащи на принудително изпълнение задължения за данъци,
Written statement by the seller that the latter has no outstanding liabilities for taxes, customs duties

Пилотни субсидии за рекапитализация за микропредприемачи с непогасени заеми за микрокредити, чиито микропредприятия бяха унищожени/ прекъснати от комунално насилие, съчетано с облекчение на дълга.
Pilot re-capitalization grants for micro-entrepreneurs with outstanding micro-credit loans whose micro-enterprises were destroyed/disrupted by communal violence combined with debt relief.

както и при управлението на непогасени суми.
payments and in the management of outstanding amounts.

първоначалните пари, заемани, са непогасени за целия период на заема.
the initial money borrowed is outstanding for the entire loan period.

Преобладаващата част от тези непогасени задължения(124, 6 милиарда евро,
The vast majority of these outstanding commitments(124,6 billion euro

които към датата на сключване на договора за продажба на изплащане нямат непогасени задължения към Мобилтел;
at the date of conclusion of the contract of sale of payment no outstanding obligations to Mobiltel;

Само в последното десетилетие общото ниво на непогасени дългове за образование в Америка се е повишило повече от 5 пъти,
In just the past decade, total outstanding educational debt in America has risen more than five-fold,

Само в последното десетилетие общото ниво на непогасени дългове за образование в Америка се е повишило повече от 5 пъти,
In just the past decade, total outstanding educational debt in America has risen more than five-fold,

Няма непогасени дългове, които да не бъдат събрани!
There are no outstanding debts that are not collected!

Повече непогасени заеми означава и повече лихви за плащане.
More and more outstanding loans means more and more interest to pay.

Дружеството има непогасени данъчни задължения.
The company has outstanding taxation obligations;

Непогасени задължения към други компании;
Outstanding liabilities to other companies;