НЕПОКОЛЕБИМОСТТА - превод на Английски

• determination
• steadfastness
• relentlessness
• resolve
• firmness

Примери за използване на Непоколебимостта на Български и техните преводи на Английски

Едно нещо, което се откроява, е непоколебимостта на Норвегия да не допусне ужасяващите деяния на Брейвик да засегнат необикновения й начин на живот.
One thing that stands out is Norway's determination not to let Mr Breivik's appalling deeds affect its unusual way of life.

преодолява отрицателните настроения и окуражава непоколебимостта.
helps you to overcome negative conditioning and encourages steadfastness.

за силата и непоколебимостта да се срещнат със самите себе си,
strength and determination to meet themselves, their awareness

Учителят: Четете книгата повече и постепенно ще засилите непоколебимостта си в самоусъвършенстването; тогава ще сте способен да преодолеете всички неща.
Teacher: Read the book more, and gradually you will strengthen your determination in cultivation;

Дори Боговете ще си помислят, че непоколебимостта ви е наистина забележителна, и така могат да станат чудеса.
Even gods will think that your determination is really remarkable, and thus miracles can happen.

Тази среща на върха следва да утвърди силата и непоколебимостта на Европа за противопоставяне на кризата.
This summit must be the one that affirms Europe's strength and determination in the face of the crisis.

редица сами по себе си важни решения, но и решения, които говорят красноречиво за непоколебимостта на Европа днес.
there to be seen: a series of important decisions in themselves, but also decisions that speak volumes about Europe's determination today.

праведно съзнание, непоколебимостта ви е забележителна.
righteous mind, your determination is remarkable.

че смелостта и непоколебимостта им са това, което имаше най-голямо значение”.
we believe their bravery and determination mattered most.”.

Непоколебимостта на привидно десни политици да се противопоставят на своите избиратели, очаквано, накара много от десните,
The determination of ostensibly right-wing politicians to resist giving their voters what they want has,

В тези страни непоколебимостта и издръжливостта на поклонниците на единствения истински Бог служат като свидетелство на хората с правилна нагласа на сърцето
In those lands, the steadfastness and endurance of worshippers of the one true God have served as a witness to righthearted ones,

Днес ние почитаме тежкия труд и непоколебимостта на Дафне, на Ян Куциак
Today, we honour the hard work and relentlessness of Daphne, of Jan Kuciak

Когато беше попитан да даде разяснение, той каза:„Непоколебимостта също е съпротива,
Steadfastness is also resistance,

Освен това Европа в политически и културен план е съюзник на САЩ и подкрепя основните им интереси в Близкия изток, а непоколебимостта на Европа в рамките на НАТО има съществено значение за конструктивното решение в бъдеще на руско-украинската криза.
Additionally, Europe is politically and culturally aligned with and supportive of core U.S. interests in the Middle East, and European steadfastness within NATO is essential to an eventually constructive resolution of the Russia-Ukraine crisis.”.

проблемът с бежанците продължава да демонстрира непоколебимостта на хората и потвърждава ангажимента им към съпротива
Palestinian refugees is ongoing, demonstrates the steadfastness of the people and confirms their commitment to resistance

Проява на любов може да бъде и непоколебимостта, яснотата и силата да не позволим на хората да се втурнат необмислено в бедата, да ги задържим, докато не дойдат на себе си и не са в състояние да вземат
But love can also be the determination, clarity, and strength of holding people back from running headlong into disaster until they can come to their senses

постоянството и непоколебимостта им в популяризирането на Божественото Слово водят до промяна в тяхното общество в сферата на мисълта и действието.
their resilience as a community, and their steadfastness in promoting the Divine Word are bringing about change in their society at the level of thought and deed.

както и куража и непоколебимостта, с която те са отговорили на тези предизвикателства.
as well as the ingenuity, courage and steadfastness with which they have responded, according to the release.

и вярвам в непоколебимостта на държавите-членки да проведат стрес тестове на атомните електроцентрали в Европейския съюз, които да обхванат и неевропейски страни по-специално съседни държави.
and trust in the determination of Member States to carry out stress testing of nuclear power plants in the European Union to be extended to non-European countries, and especially neighbouring countries.

Той каза, че президентът Махмуд Аббас е поздравил палестинския народ в Ерусалим за непоколебимостта им пред окупационните схеми, които се стремят да променят статуквото на джамията Ал-Акса като единствено мюсюлманско свято място, призовавайки за спешна международна
A statement issued by the Palestinian Authority, quoting president Mahmoud Abbas, said,“ President Abbas salutes our people in Jerusalem for their steadfastness in the face of the occupation schemes that seek to change the status quo at Al-Aqsa Mosque as an only Muslim holy place,