НЕПОНОСИМОСТИ - превод на Английски

• intolerances
• intolerance

Примери за използване на Непоносимости на Български и техните преводи на Английски

Хранителните непоносимости биха могли да допринесат за всеки един от тези проблеми, било то директно или индиректно.
Food intolerance or sensitivities can contribute to every single one of these problems, either directly or indirectly.

по-специално с всякакви хранителни непоносимости.
in particular with any food allergies.

по-специално с всякакви хранителни непоносимости.
in particular with any food allergies.

За глутеновите непоносимости няма лечение,
For gluten intolerance there is no cure,

Хранителни непоносимости- протеините, които не са адекватно разградени, е по-вероятно да предизвикат антигенна реакция от страна на имунната система, което води до хранителни непоносимости, особено към глутен и млечни продукти.
Food sensitivities- proteins that are not properly broken down are more likely to induce an antigenic response from our immune system leading to food sensitivities, especially to gluten and dairy.

хранителни и химически непоносимости, диабет и рак.
food and chemical sensitivities, diabetes and cancer.

което е особено полезно, ако все още се борите с хранителни непоносимости, докато сте на палео или безглутенова диета.
which is especially helpful if you're still struggling with food sensitivities while on a Paleo or gluten free diet.

Често срещана е непоносимостта на млечните продукти.
Milk intolerance is often noted.

Непоносимост към някои компоненти, алергични реакции.
Intolerance to any components, allergic reactions.

Непоносимост към лактоза и други храни.
Intolerance to lactose or other foods.

Непоносимостта към аналгетици, особено НСПВС,
Intolerance to analgesics, particularly NSAIDs,

Алергия и непоносимост към краве мляко.
Allergy or intolerance to cows' milk.

На расизма и непоносимостта, непосредствено ще бъдат показани червени картони,
Racism and intolerance will be shown immediate red cards,

Непоносимост към протеини от кравето мляко;
Intolerance to cow's milk protein;

Непоносимостта и омразата расте.
Intolerance and hatred is growing.

Единственото противопоказание е непоносимостта към отделните компоненти.
The only contraindication is intolerance to individual components.

Непоносимостта се проявява по друг начин.
Intolerance was just demonstrated in a different way.

Основните причини за непоносимостта на млечния протеин от кравата включват.
The main causes of intolerance to milk protein from a cow include.

Непоносимост към високи и ниски температури.
Intolerance to high and low temperatures.

Лактозна непоносимост Капсулите Revlimid съдържат лактоза.
Lactose intolerance Revlimid capsules contain lactose.