НЕПОСИЛЕН - превод на Английски

• unbearable
• impossible
• overwhelming
• back-breaking
• hard
• too much

Примери за използване на Непосилен на Български и техните преводи на Английски

половината от техния живот) и понякога може да стане непосилен или да се прехвърли тежестта му върху техните близки.
could sometimes either become unbearable or extend its burden over to their relatives.

Една от основните мотивации за върха беше препоръката навсякъде в нета точно този преход да се избягва като свръх труден и почти непосилен, с пресичане на реки, скално катерене и какво ли още не.
One of the main motivators to climb the peak is that all recommend in internet to not try this trek since it is extremely difficult and almost impossible to do, with many river crossings, lots of climbing and the like.

които са подкрепяни от 400 преводачи на свободна практика, когато натискът стане непосилен- с търсене на превод от естонски на датски
backed by up to 400 freelancers when the pressure gets overwhelming, with demands to translate Estonian into Danish

стресът е непосилен за него и той прави опит за самоубийство, като поставя главата си в газова печка.
the stress was too much for him and he attempted suicide by placing his head inside a gas stove.

политическото съществуване на държава е застрашено поради изплащане на непосилен дълг, отказът да се изплаща този дълг е необходим и оправдан“.
the political existence of a State is in danger because of the servicing of the abhorrent debt, the refusal to pay it is necessary and justifiable.”.

изтощават силите и здравето си с непосилен труд, гладуват в селските колиби,
sap their strength and health by back-breaking toil, and starve in hovels in the villages

изтощават силите и здравето си с непосилен труд, гладуват в селските колиби,
sap their strength and health by back-breaking toil, and starve in hovels in the villages

политическото съществуване на държава е застрашено поради изплащане на непосилен дълг, отказът да се изплаща този дълг е необходим и оправдан“.
the political existence of a State is in danger because of the serving of the abhorrent debt the refusal of its payment is necessary and justifiable”.

политическото съществуване на държава е застрашено поради изплащане на непосилен дълг, отказът да се изплаща този дълг е необходим и оправдан“.
the political existence of a State is in danger because of the serving of the abhorrent debt the refusal of its payment is necessary and justifiable'.

политическото съществуване на държава е застрашено поради изплащане на непосилен дълг, отказът да се изплаща този дълг е необходим и оправдан“.
political existence of a Member State is threatened by the servicing of abhorrent debt, the refusal to repay that debt is necessary and justifiable.'.

създаване на нажеженост непосилен.
creating a glow unbearable.

Звучи като непосилна задача, нали?
That sounds like an impossible task, doesn't it?

Непосилната лекота” на играенето като трансформация на живеенето.
The unbearable lightness” of playing as transformation of living.

Непосилно бреме за бедняци от Пояса.
An impossible burden for a dirt-poor family of rock-hoppers.

Не звучи като непосилна задача, нали?
Sounds like an impossible task, right?

Непосилната лекота на битието 1984.
The Unbearable Lightness of Being 1984.

Преминаваме през непосилни задачи и ежедневен списък с неща за вършене.
We trek through overwhelming assignments and our daily list of things to do.

Непосилна е за нея и семейството й.
It is hard on her and her family.

Каква непосилна задача си си дал/а.
What an impossible task you have given yourself.

Българите плащали непосилни данъци на Османската империя.
The Bulgarians were paying unbearable taxes to the Ottoman empire.