НЕПОСТОЯНСТВО - превод на Английски

• inconsistency
• impermanence
• inconstancy
• volatility
• variability
• immutability
• instability
• inconsistencies
• fickleness

Примери за използване на Непостоянство на Български и техните преводи на Английски

лекомислие, непостоянство, а понякога и на душата и сърцето,
thoughtlessness, impermanence, and sometimes the soul

Това непостоянство според нас ще коства шансовете на състава за място в топ 3.
This inconsistency in our opinion, will cost up chances for a place in the top 3.

Разочарованието, което го тласка от една жена към друга, придава на неговото непостоянство нещо като романтично оправдание,
The disappointment that propels them from woman to woman gives their inconstancy a kind of romantic excuse,

Свирепото същество, което държи колелото представлява непостоянство; това означава, че целият процес на самсара
The fierce being holding the wheel represents impermanence; this symbolizes that the entire process of samsara

Някои от критиките на традиционното международно право са насочени към субектвиния му характер и неговото непостоянство.
Some criticism against customary international law is directed at its subjective character and its inconsistency.

Валутната комбинация NZD/CHF не е широко търгувана, все пак нейната непредсказуемост, непостоянство и фактор с висок риск могат да бъдат привлекателни за тези инвеститори, които обичат хазарта.
The NZD/CHF currency combination is not widely traded, yet its unpredictability, volatility and high risk factor can be enticing for those investors who like to take a gamble.

Анитя или"непостоянство" означава, че животът, какъвто го познаваме, е в постоянно движение.
Anitya or“impermanence” in Buddhism means that life as we know it is in constant flux.

така че узряването на семената става в период на влага и непостоянство на температурата.
so seed ripening occurs during a period of moisture and inconstancy of temperature.

в който усещането за несправедливост и непостоянство е под контрол;
orderly world in which injustice and inconsistency are under control,

В свят на VUCA(непостоянство, несигурност, сложност
In a world of VUCA(volatility, uncertainty, complexity

Именно това непостоянство се отразява в таблицата- Айнтрахт Франкфурт са 11 в класирането и на практика доиграват сезона.
It is this variability is reflected in the table- Eintracht Frankfurt have 11 in the standings and virtually doigravat season.

Проблемът е в това, че когато има съставни неща и непостоянство, както е с ежедневните
The problem is that when there is composition and impermanence, as there is with temporal

в целия Космос той вижда единствено непостоянство и преходност.
the whole universe only inconstancy and the transitional.

Разбира се, опасността да притежаваш висок дух криеше и опасност от проява на непостоянство- опасността да развяваш знамето, след като крепостта се е предала;
Of course the danger of a high spirit is the danger of inconsistency- the danger of keeping up the flag after the place has surrendered;

Докато болестта напредва се увеличава емоционално непостоянство. Тези симптоми ще се влошат.
As the disease progresses into further stages, consistent low level emotion and emotional volatility, these symptoms will worsen.

Разбира се, животните се чувстват слабост и непостоянство, и"лидери" постепенно започва да се съобразят с техните домашни любимци.
Of course, animals feel impermanence and weakness, and"leaders" gradually begin to obey their pets.

по-фокусирани върху особеностите, то социопатичните личности се характеризират с небрежност и непостоянство.
then sociopathic personalities are characterized by carelessness and inconstancy.

показва голямо непостоянство.
shows wide variability.

Рен редуват силни игри със загуби от посредствени тимове и точно това непостоянство застрашава към момента елитния статут на гостите.
Rennes turns strong games with losses of mediocre teams and this inconsistency threatens elite status at the time of the guests.

неутралност и непостоянство.
neutrality and immutability.