НЕПРАВИЛНОСТТА - превод на Английски

• wrongness
• incorrectness
• irregularity
• impropriety
• inappropriateness
• incorrect

Примери за използване на Неправилността на Български и техните преводи на Английски

Както обикновено, неправилностите са се задържали най-дълго в често употребявани думи.
As usual, irregularities persisted longest in frequently used forms.

Ghoti е дума на английски език, конструирана с цел да илюстрира неправилности в езика.
Ghoti is an artificial word used to illustrate irregularities in English spelling.

където се различава известна степен на правота и неправилност.
where some degree of rightness and wrongness is distinguished.

Това може да се дължи на инфекция(вътрешна или външна), неправилност или ръб на роговицата, и може да изисква допълнително лечение- медицинско или хирургическо.
This can be due to infection(internal or external), corneal irregularity or scarring, and may require additional treatment, either medical or surgical.

В крайна сметка, поради неговата неправилност, както видеокартата, така и другите компоненти на дънната платка могат да бъдат деактивирани.
After all, due to its incorrectness, both the video card and other components of the motherboard can be disabled.

обхват и неправилност.
sweeping, and irregularity.

обясни неговата коректност или неправилност.
explaining its correctness or incorrectness.

на трета позиция но после бе дисквалифициран поради неправилност на горивото.
later disqualified due to a fuel irregularity.

Нима някой от вас смята, че между геометрическата и моралната неправилност… няма никаква връзка?
Do any of us seriously believe that there is no connection… between geometrical and moral Irregularity?

Всички неправилности във Вселената просто ще се изгладят от разширението също както гънките на балона се изглаждат при надуването му.
Any irregularities in the universe would simply have been smoothed out by the expansion, as the wrinkles in a balloon are smoothed away when you blow it up.

Всички неправилности във Вселената просто ще се изгла дят от разширението също както гънките на балона се изглаждат при надуването му.
Any irregularities in the universe would have been smoothed out by this expansion, just as the wrinkles in a balloon are smoothed away when you blow it up.

тя съдържа местни неправилности като звездите и галактиките.
it contains local irregularities, such as stars and galaxies.

Ghoti е дума на английски език, конструирана с цел да илюстрира неправилности в езика.
As per Wiki Ghoti is a constructed example used to illustrate irregularities in English spelling.

Дали неправилностите, изисквани за обясняване на звездите
Whether the irregularities required to account for stars

Но ние знаем, че вероятно е имало някои неправилности, тъй като в противен случай материята във Вселената щеше и сега да е идеално равномерно разпределена,
But we know that there must have been some irregularities, because otherwise the matter in the universe would still be perfectly uniformly distributed at the present epoch,

както се спомена в глава 6, би трябвало да съществуват първични черни дупки с много по-малка маса, образувани от колапс на неправилностите в съвсем началните стадии на Вселената.
there might be primordial black holes with a very much smaller mass that were made by the collapse of irregularities in the very early stages of the universe.

Второто изключение от ограничението на въззивната проверка при неправилност на обжалваното решение на първоинстанционния съд ВКС извежда от решението на законодателя в изрично уредени хипотези да възложи на съда служебно да следи за интереса на някои от страните в процеса.
The SCC derives the second exception to the limitation of the appellate examination in cases of irregularity of the first-instance judgment from the choice of the lawmaker to enact explicit provisions, assigning the court with the obligation to consider the interests of some parties to the proceedings on an ex officio basis.

ДАЛЕКОГЛЕДСТВО(ХИПЕРМЕТРОПИЯ) Далекогледството е най-честата аномалия в рефракцията на окото(неправилност в пречупването), при която фокусът на светлинните лъчи,
Farsightedness is the most frequent anomaly in the refraction of the eye(irregularity in refraction), in which the focus of the light rays,

обяснявайки и неправилността на начина, и неправилността на състоянието,
explaining the incorrectness of both the method and the state,

правилността или неправилността на своите чувства и поведение,
of the propriety or demerit of his own sentiments