НЕПРИНУДЕНА - превод на Английски

• casual
• informal
• relaxed
• spontaneous
• natural
• homy
• laid-back
• relaxing
• unforced
• easy

Примери за използване на Непринудена на Български и техните преводи на Английски

Искате да го осъществите в сигурна и непринудена среда?
Do you want to exercise in a safe and friendly environment?

Варна- отличителен, червено- керемиден покрив сгради и непринудена атмосфера заемаш този крайбрежен град със средиземноморски чар, че е трудно да се устои.
Varna- distinctive, red-tile roofed buildings and casual atmosphere lend this coastal city a Mediterranean allure that is hard to resist.

С пътуването, в непринудена атмосфера, се проведе и практическо обучение по прилагане на средствата за пътна безопасност.
The journey, in an informal atmosphere, also provided practical training on the application of road safety devices.

От създателите на Tiny Tower идва Pocket Planes, непринудена авиокомпания SIM, което се вписва точно в джоба си!
From the creators of Tiny Tower comes Pocket Planes, a casual airline sim that fits right in your pocket!

запомнящ се, трябва да се създаде непринудена, весела и светла атмосфера,
memorable it is necessary to create a relaxed, cheerful and bright atmosphere,

Къщата за гости предлага приятна непринудена атмосфера, която създава усещане за дом
The property offers a pleasant informal atmosphere that creates a feeling of home

изглежда елегантна и непринудена по едно и също време.
looks elegant and casual at the same time.

Атмосферата е непринудена, ресторантът е изключително подходящо място за организиране на семейни и фирмени мероприятия.
The atmosphere is relaxed, the restaurant is the perfect venue for family and corporate events.

чувствам се спокойна, и непринудена. Свърших с подготовката за конкурса. Имам костюм, за който би умряла?
i'm feeling spontaneous and lots of confidence i have finish the preparation for the competition i have a costume that is?

След едночасова непринудена беседа Иисус, обръщайки се към група от приблизително сто човека, каза.
After half an hour of informal discussion, speaking to a group of about one hundred, Jesus said.

консултации се провеждат в непринудена обстановка в офиса
consultations take place in a casual setting in the office

CROSS POINT комбинира традиционния стил на английски пъб с непринудена атмосфера, здрава рок
CROSS POINT combines the style of the traditional British pub with natural atmosphere, good rock

За да представлява колективна и непринудена воля, трябва да е всеобхватен,
In order for custom to represent a collective and spontaneous will, it must be general,

Всеки гост на Хотел Шоки ще открие домашен комфорт и уют, непринудена обстановка, и ще се наслади на майсторски приготвени родопски специалитети
Every guest of Hotel Shoky will discover home-like comfort and cosiness, informal ambiance, and will enjoy skillfully prepared Rhodope specialties

прелестни плажове, непринудена обстановка и много слънце.
pristine white beaches, relaxed atmosphere and plenty of sunshine.

държим служителя си на най-високите стандарти в непринудена, забавна атмосфера.
hold our employee to the highest of standards within a casual, fun atmosphere.

Уютна и непринудена атмосфера вътре се дължи на свойствата на дървен материал;- Климатичност чрез алуминий;
A cozy and natural atmosphere inside due to the properties of wood;- Weathering through the aluminum;

Надяваме се да пораждаме непринудена и искрена усмивка у всеки, който е ползвал нашите услуги.
We hope to provoke a spontaneous and sincere smile at anyone who has used our services.

Основната цел в декора в дрипав(шаби) шик е да се създаде спокойна и непринудена атмосфера.
The main purpose in the decor in shabby chic is to create a relaxed and informal atmosphere.

От пръв поглед можем да предположим, че позата на мъжа, изобразен на фигура 132, отразява неговата добронамерена, непринудена и безгрижна нагласа-
It would be normal to assume that the position of the man in Figure 132 reflects an easygoing, relaxed and carefree attitude,