НЕПРИЯТЕЛСКИТЕ - превод на Английски

• enemy
• unfriendly
• hostile

Примери за използване на Неприятелските на Български и техните преводи на Английски

за да унищожи неприятелските танкове даже преди техните оръдия да влязат в обхват.
high velocity gun to destroy enemy tanks even before their weapons were in range.

В указа се посочва, че решението за санкциите е в отговор на„неприятелските и противоречащи на международното право действия на Украйна, свързани с въвеждането на ограничителни мерки спрямо граждани
It is specified that sanctions are inflicted"in response to the unfriendly and contradicting international law actions of Ukraine connected with introduction of restrictive measures concerning citizens

скорострелно оръдие за да унищожи неприятелските танкове доаже преди техните оръжия да влязат в обхват.
high velocity gun to destroy enemy tanks even before their weapons were in range.

Съгласно указа, решението е обусловено от„възникването на заплаха за стратегическата стабилност в резултат на неприятелските действия на САЩ по отношение на Русия“, както и от неспособността на САЩ да подсигурят изпълнението на поетите ангажименти по утилизацията на излишния оръжеен плутоний.
The latest decree cites"the emergence of a threat to strategic stability as a result of hostile actions by the US in respect to Russia," as well as Washington's inability to fulfill its commitments to dispose of surplus weapons-grade plutonium behind its decision.

Модно е последните стъпки да се обясняват като реакция на неприятелските действия на предшественика на Медведев- Владимир Путин,
It is fashionable to describe the latest moves as a response to unfriendly activities by Medvedev's predecessor, Vladimir Putin,

влиза в сила през 2010 година, е прекратена заради„появилата се заплаха за стратегическата стабилност и като резултат от неприятелските действия на САЩ към Руската Федерация”, се отбелязва в указа.
was being suspended due to"the emergence of a threat to strategic stability and as a result of unfriendly actions by the United States of America towards the Russian Federation", the preamble to the decree said.

бомбите попаднат в целта си, неприятелските въздушни кораби вече бяха изминали наполовина разстоянието до хоризонта,
before the bombs struck, the enemy ships themselves were gone half around the visible world, like bullets in

влиза в сила през 2010 година, е прекратена заради„появилата се заплаха за стратегическата стабилност и като резултат от неприятелските действия на САЩ към Руската Федерация”, се отбелязва в указа.
was being suspended due to"the emergence of a threat to strategic stability and as a result of unfriendly actions by the United States of America towards the Russian Federation", said the preamble to the Russian decree signed.

както и неприятелските страни, които са били уведомени за тяхното съществуване,
safety zones, and the adverse Parties to whom their existence has been notified,

както и неприятелските страни, които са били уведомени за тяхното съществуване,
more hospital zones and localities, and the adverse Parties to whom their existence has been notified,

близо деветдесет на сто от тях- пресмяташе той- загивали зад неприятелските линии или изчезвали в облаци, където свещеникът не можел да направи нищо,
fatalities there still were, he estimated, perished behind the enemy lines or disappeared inside the clouds,

Полинезийските акула татуировки защитават срещу неприятелски хора и заплахи от трети страни.
Polynesian shark tattoos protect against unfriendly people and third-party threats.

Казвайки неприятелски неща!
Saying such unfriendly things!

Унищожен е неприятелски преден пост.
Have destroyed enemy outpost.

Неприятелското, а понякога и най-агресивното поведение;
Hostile and sometimes violent behavior;

Не искам да изглежда неприятелско, но това не е психична платформа.
I don't want to seem unfriendly, but this is not a psychic platform.

От Ямбол са реализирани и полети срещу неприятелски обекти в Русия,
From Yambol are completed flights against enemy facilities in Russia,

Повече се страхувам от три неприятелски вестника, отколкото от хиляда щика(Наполеон).
Four hostile newspapers are more to be feared than a thousand bayonets.

Последните неприятелски въздействия на Anavar обхваща неговата хепатотоксичност;
The last unfriendly impacts of Anavar encompasses its hepatotoxicity;

Идеално време за неприятелски пробив в Северен Атлантик.
Perfect timing for an enemy breakout in the North Atlantic.