НЕПРОВЕРЕН - превод на Английски

• unverified
• unchecked
• untested
• untrusted
• unvetted
• untestable

Примери за използване на Непроверен на Български и техните преводи на Английски

тя ще се превърне в постоянен проблем, ако се остави непроверен.
it will become a persistent problem if left unchecked.

Многобройни човешки медицински прегледи са непроверен, техническите въпроси са съмнителни, както и той показа много различия в резултатите.
Numerous human medical examinations have been unverified, the technical issues were doubtful as well as it showed many differences of results.

Това прави по-трудно за вредния код да поема управлението върху системата чрез атаки от типа„препълване на буфера” или„непроверен буфер”.
This should make it more difficult for malicious code to take control of the system via"buffer overrun" or"unchecked buffer" attacks.

който му предложи средствата за обещаващите резултати, бе възнамерявал да го купи по-евтино от непроверен продавач.
having offered him the means for the promising results, had conceited that he would buy it cheaper from an unverified seller.

Но години наред такъв тормоз- от неподходящи коментари до нападение- оставаше до голяма степен непроверен.
But for years, such harassment- from inappropriate comments to assault- had remained largely unchecked.

той го получава за по-ниска цена от непроверен доставчик.
he gets it for a lower price from an unverified provider.

в резултат на това да предизвика непроверен растеж на клетките на гърдата.
cause unchecked growth of breast cells.

Документ съд цитира платформата за търговия призова съда да не се поддава на това, което се описва като“непроверен и несправедливо предположение, че сделките са под въпрос.”.
A court document quotes the trading platform urging the court not to yield to what it described as“unverified and invidious conjecture that the transactions are questionable.”.

Както вече споменахме, продуктът не трябва да се поръчва от непроверен източник на доставки.
As stated before: HGH must under no circumstances be ordered from an unverified source of supply.

Както вече споменахме, продуктът не трябва да се поръчва от непроверен източник на доставки.
As already mentioned, the product should not be ordered from an unverified source of supply.

Бъдете внимателни: при закупуване на вода от непроверен доставчик няма гаранции, че галоните са надеждно измити
Be careful: when buying bottled water from an unverified supplier, there is no guarantee that the gallons are reliably washed

включително живеещите в чужбина, са призовани да гласуват, използвайки непроверен изборен закон, който предвижда две трети пропорционално представителство
will be invited to cast a ballot using an untested electoral law that is two-thirds proportional representation

дори пробва да прехвърли непроверен документ, който негов източник му е изпратил с надеждата,
even experimented with uploading an unverified document that a source had sent him,

околната среда и гражданите не са изложени на неразрешен и непроверен внос на ГМО.
citizens are not being exposed to unapproved and untested imports of GMOs.

Документ съд цитира платформата за търговия призова съда да не се поддава на това, което се описва като“непроверен и несправедливо предположение, че сделките са под въпрос.”.
A writer had then stated“A court document quotes the trading platform urging the court not to yield to what it described as unverified and invidious conjecture that the transactions are questionable.

Шифроване с непроверени ключове\ t\ t Когато импортирате публичен ключ той обикновено се отбелязва като непроверен и не може да бъде използван освен, докато не го подпишете, за да докажете, че сте го проверили. Настройката ви дава възможност да шифровате файлове с неподписани и непроверени ключове.
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key(thus making it'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is untrusted..

Шифроване с непроверени ключове. Когато импортирате публичен ключ той обикновено се отбелязва като непроверен и не може да бъде използван,
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it

септември Филип Зеликов твърди, че 28-те страници съдържат„непроверен, суров материал“ от досиета на ФБР, който„уличава хора в сериозни престъпления, но без последвало разследване, което да установи дали обвиненията са обосновани“.
argues that the 28 pages contain“unvetted, raw material” from FBI files that appears“to implicate people in serious crimes without the benefit of follow-up investigation to determine if such charges are valid.”.

във Вашингтон като„28-те страници“), тъй като съдържа„суров, непроверен“ материал, който може да опетни невинни хора.
as they are widely known in Washington- because they contained"raw, unvetted" material that might smear innocent people….

във Вашингтон като„28-те страници“), тъй като съдържа„суров, непроверен“ материал, който може да опетни невинни хора.
claiming the report contained“raw, unvetted” material that might affect innocent people.