НЕПРОВЕРЕНА - превод на Английски

• unverified
• unchecked
• unproven
• untested
• unscreened

Примери за използване на Непроверена на Български и техните преводи на Английски

избягвайте непроверена трета страна!
avoid unverified third party!

други версии на фърмуера може да работи, както и(непроверена).
other firmware versions might work as well(untested).

Отговорност за вреди, възникнали от това, че възложителят е предал услугата непроверена, са изключени.
Liability for damages resulting from the fact that the client passed on the service unchecked is excluded.

опасно положение, когато един лекар, на когото се вярва, внезапно предписва лекарство с непроверена ефикасност.
when a doctor who is trusted suddenly prescribes a drug with unproven efficacy.

важно е да си припомним, че анархията не е неизпробвана и непроверена система.
it is important to remember that anarchy is not an untried and untested system.

Отговорност за вреди, възникнали от това, че възложителят е предал услугата непроверена, са изключени.
Liability for damages arising as a result of the client's passing on the service unchecked is excluded.

това е лекарство с непроверена ефикасност, тъй като не е преминало през надеждни клинични проучвания.
it is a remedy with unproven efficacy, as it has not undergone reliable clinical studies.

капитани на пиратски кораби с произволна и непроверена власт над своите подрастващи.
captains of pirate ships with arbitrary and unchecked power over their underlings.

въз основа предимно на(непроверена) информация, предоставена от българските органи,
based mainly on(unverified) information provided by the Bulgarian authorities,

е податлива на всякакъв вид непроверена информация, може от силно автоматично предложение наистина да иска да яде месо през цялото време, въпреки че това може да не е безопасно.
is susceptible to all sorts of unverified information can, from a strong auto-suggestion, really want to eat meat all the time, although this can be unsafe.

чиято автентичност е непроверена и съмнителна, е публикуван като компромат по повод предстоящите местни избори
the authenticity of which is unchecked and dubious, has been published as dirt regarding the upcoming local elections,

инвестират време и ресурси в непроверена технология, която едва ли е била използвана от никого
invested time and resources in an unproven technology that was hardly used by anyone

Подчертава отговорността на онлайн субектите за избягване на разпространението на непроверена или невярна информация с единствената цел да се увеличи онлайн трафикът чрез използването например на т. нар.„кликбайтове“;
Underlines the responsibility of online actors in avoiding the spread of unverified or untrue information with the sole purpose of increasing online traffic through the use of, for example so-called clickbait;

същевременно остави непроверена опасността от появата на балон на вече скъпия фондов пазар.
while leaving unchecked the danger that a bubble develops in the already-expensive stock market.

Това би могло да означава- въпреки че е„напълно непроверена хипотеза“, предупреждава той,- че бременните акули стигат до островите изгладнели
What that might mean- although it's a“completely untested hypothesis,” he cautions- is that pregnant sharks get to the islands hungry,

инвестират време и ресурси в непроверена технология, която едва ли е била използвана от никого
invested time and resources in an unproven technology that was hardly used by anyone

всъщност е получил(13) непроверена информация от материалите, публикувани след 1990 г. от румънците(Флорин Василиу,
the ones living in Japan", got(13) his unverified information from the materials published after 1990 by the Romanians(Florin Vasiliu,

се смяташе, че коланите са въведени като отговор на непроверена женска обещаност, когато рицарите заминават за битки,
the belts were thought to be introduced as an answer to unchecked female promiscuity when knights left for battles,

е останала непроверена.
remained unverified.

чиято автентичност е непроверена и съмнителна, е публикуван като компромат по повод предстоящите местни избори
whose authenticity is untested and dubious, has been published as compromising materal in the upcoming local elections