НЕПРОХОДИМА - превод на Английски

• impassable
• impenetrable

Примери за използване на Непроходима на Български и техните преводи на Английски

За по-голямата част от записаната история Пасажът е практически непроходима, опасна или дори смъртоносна зона.
For most of the recorded history, the Passage has been virtually impassable, dangerous or even deadly.

затваряйки се около периметъра на непроходима тъмнина?
closing around the perimeter of impenetrable darkness?

границата се оказва толкова непроходима, че белгийските сили от Конго първо трябва да преминат през Уганда.
mountains proved so impenetrable that the Belgian forces from the Congo had, in the first instance, to be moved through Uganda.

централната част на планината формира почти непроходима бариера за движещия се от север на юг човек.
the central part of the range forms an almost impenetrable barrier to movement from north to south.

Човекът, за когото няма по-естествена среда от гъстата и непроходима джунгла, този път се изявява в друга светлина.
The man has no more natural environment of dense and impenetrable jungle, this time playing in a different light.

По пътя си някои от тях образуват прелестни водопади насред зелената и непроходима дъждовна гора.
By the way, some of them form beautiful waterfalls in the middle of the green and impenetrable rain forest.

десетилетията безконтролно изсичане не са оставили почти никакви следи от някогашната непроходима растителност.
decades of uncontrolled logging have left almost no trace of the former impenetrable vegetation.

През 2013 г. група във Фейсбук, която дава съвети на сирийците как да стигнат до Европа, им подсказа, че границата на Норвегия с Русия е непроходима.
In 2013 a Facebook group which advises Syrians about how to reach Europe suggested that Norway's border with Russia was impenetrable.

която на места е почти непроходима.
which in places is almost impenetrable.

Живописно пътуване по крайбрежието до природния резерват"Камчия"- разходка с лодка по една от най-красивите реки в страната, чийто непристъпни брегове са обвити от лонгозна растителност като непроходима джунгла.
Picturesque drive along the seacoast to Kamchia River Nature Reserve- a mini-cruise along one of the most beautiful rivers in the country whose inaccessible banks are entwined by dense vegetation like impenetrable jungle.

бе станала вода за плуване, река непроходима.
a river that could not be passed through.

бе станала вода за плуване, река непроходима.
a river that could not be passed over.

беше станала вода за плуване, непроходима река.
a river that could not be passed through.

Пътищата стават непроходими, когато завали.
Those roads. They're impassable after the rain.

През Непроходимата гора.
Through the Impenetrable Forest.

Непроходимата джунгла около него била най-добрата защита на канала.
The impassable rainforest around the lake has been the best defense of the Panama Canal.

Гъсти и непроходими екваториални джунгли достигат до самото крайбрежие на Тихия океан.
Dense and impenetrable equatorial jungles reach the coast of the Pacific Ocean.

Непроходим за леки автомобили е пътят през село Косово.
Impassable for cars is the road through the village of Kosovo.

Този непроходим пейзаж има ефект с важни последици върху дивият свят.
This impenetrable landscape has a far-reaching effect on the wildlife.

Изглежда входът към жилището на Зайо е непроходим.
It seems the entrance to Rabbit's domicile is impassable.