НЕРАВНИТЕ - превод на Английски

• unequal
• uneven
• rough
• rugged
• bumpy

Примери за използване на Неравните на Български и техните преводи на Английски

Неравните реверберации от друга страна са естествени.
Irregular reverbs on the other hand are natural.

как си живяла въпреки неравните шансове.
how you lived in spite of crooked odds.

В следствие, неравните шансове за достъп до образование означават едно по-засилено възпроизвеждане на политическия елит.
Consequently, the unequal chances of gaining access imply a more marked reproduction of the political elite.

Рязкото спиране, употребата на сила и неравните повърхности могат да са причина комбинацията от поставката с устройството да се преобърнат.
Quick stops, excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.

Неравните двойки често попадат под влиянието на обществото,
Unequal couples often fall under the influence of the public,

В неравните общества ресурсите могат да бъдат преразпределени от много богатите към останалите чрез прогресивно облагане,
In unequal societies, resources can be redistributed from the very rich to the rest through progressive taxation,

Прекарайте деня преминаващи неравните терени около плажа
Spend the day traversing the rough terrains surrounding the beach

Всеки ден се притеснявам дали ще се справи с неравните подови повърхности, с различните практики,
I worry daily that he will be ok with the uneven floor surfaces,

Биография Монасите от Турстаркури наблюдавали неравните долини под техния планинския манастир, докато вълна след вълна от нашественици помитала кралствата отдолу.
The monks of Turstarkuri watched the rugged valleys below their mountain monastery as wave after wave of invaders swept through the lower kingdoms.

За разлика от тях, раннобрачните обичаи и неравните права за собственост пречат на напредъка на жените в държавите от Субсахарска Африка,
By contrast, early-marriage customs and unequal property rights hamper women's progress in Sub-Saharan Africa,

Дори неравните и заоблени повърхности са обект на метода,
Even uneven and rounded surfaces are subject to the method,

В допълнение, има камиони за зареждане с офроуд, които се използват в неравните терени и минното дело.
In addition, there are road dump trucks being used in rough terrain and in mining.

В края на краищата, неравните повърхности предизвикват образуването на микротравмати в ставите на коляното поради неравномерното разпределение на натоварването на тялото върху краката.
After all, bumpy surfaces provoke the formation of microtraumas in the knee joints due to the uneven distribution of the load of your body on the feet.

Виско в неравните наводнявани райони на Боливия,
High up on the rugged floodplain in Bolivia,

Неравните Works Опитите
Unequal Works Attempts

Разходете се по неравните тротоари на пешеходната улица Georgaki Olympiou, която върви от площад Кукаки.
Stroll down the uneven sidewalks of the pedestrian Georgaki Olympiou Street running from Koukaki Square.

Кривите места ще станат прави, И неравните места поле;
the crooked shall be made straight, and the rough places plain.

Текстилната промишленост трябва да устои на неравните условия на конкуренция
The textile industry has to withstand unequal competition conditions

Поставяме неравните ленти върху пода с стъпка от 50 см
We lay the uneven bars on the floor with a step of 50 cm

конструкцията е изработена така, че да издържа на натиск и удар от неравните морски условия.
the structure is built to withstand pressure and shock from the rugged sea conditions.