НЕСПОЛУЧЛИВИ - превод на Английски

• unsuccessful
• bad
• unfortunate
• failed

Примери за използване на Несполучливи на Български и техните преводи на Английски

Но трябва да се спрете само на един от двата варианта, тъй като съчетанията им са несполучливи.
But you have to stop only on one of the two options because their combinations are unsuccessful.

които за нещастие на всички привърженици на тима остават несполучливи.
which unfortunately all supporters of the team remained unsuccessful.

след три поредни несполучливи игри изпадна от там.
but after three consecutive unsuccessful games fell from there.

Повече от половин час игра испанците не успяваха да преодолеят Бабаджан, но след няколко несполучливи опита най-накрая момчетата на Дел Боске се отчетоха.
More than half an hour Spaniards failed to overcome Babacan, but after several unsuccessful attempts finally the boys Del Bosque is reported.

Ипсуич все пак може след редица несполучливи опити най-накрая да стигне до дългоочакваната промоция.
Ipswich still can after a number of unsuccessful attempts to finally reach the long-awaited promotion.

целият ми живот е бил само една верига на тъжни и несполучливи противоречия на сърцето или ума.
my whole life is merely a chain of sad and unsuccessful contradictions to heart and mind.

въпреки това все още изпитва разочарованието от редицата несполучливи срещи.
yet still experiencing the disappointment of a number of unsuccessful meetings.

През 1890-те Твен загубва повечето от спестяванията при несполучливи финансови операции и собствената му издателска къща банкрутира.
In the 1890s Twain lost most of his earnings in financial speculations and in the decline of his own publishing firm.

След несполучливи борби срещу тиранията на Рим водачите на църквите признаха неохотно върховенството на силата,
After ineffectual struggles against her tyranny, the leaders of these churches reluctantly acknowledged the supremacy of the power

След несполучливи борби срещу тиранията на Рим водачите на църквите признаха неохотно върховенството на силата,
After ineffectual struggles against her tyranny, the leaders of these churches reluctantly acknowledged the supremacy of the power

През 1890-те Твен загубва повечето от спестяванията при несполучливи финансови операции и собствената му издателска къща банкрутира.
In the 1890s Twain lost most of his earnings in financial speculations and in the downhill of his own publishing firm.

Все още е под въпрос дали те ще действат спрямо тази заплаха, преди Биткойн да се превърне в толкова силно укрепен, че всякакви политически действия срещу него да се окажат несполучливи.
It is an open question whether they will act on this threat before Bitcoin becomes so entrenched that political action against it proves ineffectual.

Те не само достигат до неверни заключения и правят несполучливи избори, но тяхната некомпетентност или липса на умения
Not only do these people reach incorrect conclusions and make unfortunate choices, but their incompetence

който хрумнал на председателя на сегашната Европейска комисия между две питиета като негов величествен замисъл за съживяване на Европа след години на несполучливи политики и намеси.
which the current European Commission President devised between drinks as his grand scheme to revitalise Europe after years of failed policies interventions.

самоделни и несполучливи) ракети към Израел,
home-made and ineffectual) rockets into Israel,

Може някога работата да излезе несполучлива, погрешката е у вас.
Sometimes the work may come out unsuccessful; the mistake is with you.

Сега разбира, това заради тази несполучлива атака на господин Лагрии ли е?
Now I assume this is about that unfortunate attack on Mr. Legree?

Неприспособените, несполучливите се унищожавали, като били помитани от повърхността на Земята.
Unadapted and unsuccessful- were destroyed, being swept off the earth's surface.

Но несполучливият му опит за самоубийство ще създаде нова ситуация в живота му.
But his failed suicide creates a new situation in his life.

След несполучливия си престой в Истанбул Кевин изгаря от нетърпение отново да играе футбол.“.
After the unfortunate stay in Istanbul Kevin is eager to play football again.”.