НЕСЪГЛАСНИ - превод на Английски

• disagree
• dissenting
• disagreed
• dissent
• disagreeing
• disagrees

Примери за използване на Несъгласни на Български и техните преводи на Английски

27% несъгласни.
27% disagreed.

Всички несъгласни с подобни призиви автоматично биват обявявани за фашисти
Everyone who disagrees with this are called as Fascist, racists, and become political outcasts,

Посланиците на четири несъгласни с ЕС страни се присъединят към официално събитие днес, в израелското външно министерство, в чест на преместването на посолството.
Now the ambassadors of four dissenting E.U. nations will join an offical reception Sunday at the Israel Foreign Ministry in honor of the embassy move.

приемайки всички несъгласни като инструменти на капитала и алчността.
seeing all who disagree as tools of capital and instruments of greed.

На двамата седнали активни страни дайте по една минута, за да посочат причините, поради които са били съгласни или несъгласни с първоначалното твърдение.
Give each of the people sitting in the chairs one minute to state their reasons for agreeing or disagreeing with the original statement.

Впоследствие страхът от загуба на статут се изроди в толерантност към нарушения на човешките права- първо срещу заподозрените„други“ и след това срещу всички несъгласни.
The fear of losing status turned into tolerance of human rights abuses first against the suspect“others” and then against any and all dissent.

За нещастие той като че ли поставя всички несъгласни с него в тази категория.
Unfortunately, he seems to put just about everyone who disagrees with him in that category.

Стопани от пазарджишко излизат на протест в центъра на областния град, несъгласни с наложеното доброволно изколване на прасетата в„задния двор".
Farmers from Pazardzhik protest in the center of the regional town, disagreeing with the imposed voluntary slaughter of pigs in the"back yard".

излизат, но също така се оказват несъгласни колко пари да похарчат, когато излязат.
they also find themselves disagreeing over how much money to spend when they do go out.

Например, ако разговорът е предварително обмислен, имайте го, докато вече не сте несъгласни за нещо друго и когато и двамата се чувствате нагласени.
For example, if the talk is premeditated, have it while you aren't already disagreeing about something else and when you're both feeling level-headed.

Несъгласни с пълния контрол на потомците на Енки над космическите съоръжения,
Opposed to the resulting control of all the space facilities by Enki's descendants,

ЛГБТИ активистите, несъгласни с консервативните политики- няма обединен фронт по въпросите на джендъра.
LGBTI activists at odds with conservative policies- there is no united front on gender issues.

През нощта на 18 срещу 19 август 1991 година представители на висшето ръководство на СССР, несъгласни с политиката на реформи на Михаил Горбачов
On the night of August 19, 1991, senior Soviet leadership who disagree with the policy of reforms of President Mikhail Gorbachev

Независимо дали хората са съгласни или несъгласни с решението ми да се ангажираме във военни действия срещу Саддам Хюсеин,
Whether people agree or disagree with my decision to take military action against Saddam Hussein; I took it in good faith

различните църковни фракции, разделени преди Събора- иконоборци, несъгласни с православната вяра,
the scattered parts of the Church- divided at that time into iconoclasts who disagreed with the Orthodox faith,

Ние по-конкретно сме несъгласни с мотивите на мнозинството при прилагането на теста за пропорционалност(вж. параграфи 229 и следващите), които водят до заключението,
We more particularly disagree with the majority's reasoning when applying the proportionality test(see paragraphs 229 et seq.),

Несъгласни с властта, но и несъгласни помежду си относно желаната промяна
In disagreement with the government, but also among each other as to the desired change and the ways to reach it, the multitudes of dissent are unstable,

23% несъгласни със това твърдение че те са опасни) и в Холандия(30% съгласни; 39% несъгласни).
23% disagree with the statement that they are dangerous) and the Netherlands(30% agree; 39% disagree).

разделени преди Събора- иконоборци, несъгласни с православната вяра,
divided up to the time of the Synod- the Iconoclasts disagreeing with the Orthodox belief

за да хвърли зад решетките всички несъгласни, е тоталитарна.
any state that has the tools to instantly shut down all dissent, is totalitarian.