НЕТЪРПИМ - превод на Английски

• intolerable
• unbearable
• insufferable
• intolerant
• insupportable

Примери за използване на Нетърпим на Български и техните преводи на Английски

Този човек беше нетърпим.
This man was unbearable.

А вие сте просто нетърпим.
And you're just insufferable.

Сърбежът, който се чувства в гърлото става нетърпим.
The burning in his throat became unbearable.

Ще сте ужасно нетърпим.
You would be bloody insufferable.

Вятърът си беше нетърпим.
The wind was unbearable.

Докато реши, че съм нетърпим.
Until she decided she found me unbearable.

Животът ми е нетърпим.
My life is unbearable.

гладът станал нетърпим.
the hunger had become unbearable.

Без„другите“ животът ни e нетърпим.
Without“the others” our life would be unbearable.

Знам, че бях нетърпим.
I know I have been impossible.

Вината не е нейна, той беше нетърпим.
It wasn't her fault. He was impossible.

Или е мрачна гордост на човека станете толкова нетърпим, че нищо не може да го поласка,
Or is the gloomy pride of man become so intolerable, that nothing can flatter it

Това е нетърпим опит да се смълчи парламента, докато той вече не може да спре катастрофално излизане на Великобритания от ЕС на 31 октомври.
It is an intolerable attempt to silence parliament until it can no longer halt a disastrous crash-out by the UK from the EU on October 31.

Хората с плътни болкови тела често стигат до момент, в който усещат, че животът им вече е станал нетърпим, че не могат да понасят повече болка, повече драма.
Often reach a point where they feel their life is becoming unbearable, where they can't take any more pain, any more drama.

От години този нетърпим мижитурко се меси в плановете ми
For years, that insufferable pipsqueak… has interfered with my plans…

Нещо повече, техният глад беше толкова нетърпим, че ги принуждаваше да дъвчат всичко, докато събираха такива неща,
Moreover, their hunger was so intolerable, that it forced them to chew everything,

Хората с плътни болкови тела често стигат до момент, в който усещат, че животът им вече е станал нетърпим, че не могат да понасят повече болка, повече драма.
People with strong pain bodies often reach a point where they feel their life is becoming unbearable, where they can't take any more pain, any more drama.

Той е жесток и нетърпим управник който вече е доказал, че не вярва в демокрацията в своята страната
He is a ruthless and intolerant ruler who has proven that he does not really believe in

Всеки негов дъх е нетърпим риск за нас… да не споменаваме ужасната миризма на плъх.
His every breath is an intolerable risk to us… not to mention smelling awfully of rat.

Това е нетърпим опит да се смълчи парламента, докато той вече не може да спре катастрофално излизане на Великобритания от ЕС на 31 октомври.
It is an intolerable attempt to silence parliament until it can no longer halt a disastrous crash-out by the UK from the EU on Oct. 31.