НЕУБЕДИТЕЛЕН - превод на Английски

• inconclusive
• unconvincing
• unpersuasive
• flimsiest
• inconclusiveness
• lame

Примери за използване на Неубедителен на Български и техните преводи на Английски

Всъщност смятам, че„заради самата нея“ е напълно неубедителен начин да представиш проблема,
I do think“for its own sake” is a wholly unpersuasive way of putting the case,

крайният резултат наистина ще бъде неубедителен и безплоден.
the end-result will indeed be inconclusive and fruitless.

По свой собствен неубедителен начин Спейси поставя под съмнение верността на обвинението на Рап.
Spacey, in his own lame way, is calling into question the veracity of Rapp's accusation.

Непредсказуемият заспал италиански гранд ще продължи да е неубедителен, но Болоня не изглежда като отбор, способен да го препъне.
Unpredictable asleep Italian giants will continue to be unconvincing, but Bologna does not look like a team capable to stumble.

Правителството на Китай отговори на първата версия на доклада ни по един неубедителен начин.
The Government of China has responded to the first version of our report in an unpersuasive way.

така че първият тест беше неубедителен.
so the first test was inconclusive.

Безкомпромисният реализъм на Каплан- посочва анонимният рецензент- представлява неубедителен опит за възраждането на един вече остарял мироглед".
Kaplan's“pitiless‘realism,'” writes the reviewer, amounts to“an unconvincing reprise of an obsolete worldview.”.

също може да бъде неубедителен.
may also be inconclusive.

Всеки опит обаче нещо да се направи в тази посока е недостатъчен, неубедителен или без големи шансове за успех.
Every attempt, however, to do something in that direction is either insufficient, unpersuasive or with no big chances for success.

И сега той се опитва снизхождение на съда с пресилено и неубедителен опит за да спаси собствения си живот.
And now he tries the court's indulgence with a farfetched and unconvincing effort to save his own life.

сигналът за повишен сърдечно-съдов риск, свързан с употребата на тестостерон, остава слаб и неубедителен.
the signal for an increased cardiovascular risk associated with the use of testosterone remains weak and inconclusive.

не можеш да лъжеш, така, че не губи време с неубедителен блъф.
so don't waste time with an unconvincing bluff.

на първия положителен или неубедителен тест.
of the first positive or inconclusive test.

който беше крайно неубедителен в първите минути и си мислеше,
who was unconvincing in the first minutes

самият Мълър е неубедителен по въпроса за възпрепятстването.
he acknowledged that Mueller himself was inconclusive on the question of obstruction.

Съединените щати са страната, която има най-сериозни проблеми поради своята свръх задлъжнялост и неубедителен икономически растеж, придружен от не
The United States is the country that has the most serious problems because of its excessive indebtedness and unconvincing economic growth,

изглежда неубедителен.
it seems unconvincing.

аргументът е неубедителен, предвид огромният обем време, което сега употребяваме взаимодействайки си със системите за информационни технологии, където приходните потоци,
that argument is unpersuasive, given the sheer bulk of time we now spend interacting with information-technology systems where the revenue flow is,

колата или парите ви под неубедителен претекст- схеми на конфискация, претенции за изключителна държавна собственост
car or money under the flimsiest of pretexts, whether it be asset forfeiture schemes, eminent domain

обхватът на твърдения риск поради недостатъчния, неубедителен или неточен характер на резултатите от направените научни изследвания,
extent of the alleged risks because of the insufficiency, inconclusiveness or imprecision of the results of studies conducted, but the likelihood of