НЕУВЕРЕНО - превод на Английски

• uncertain
• unsure
• insecure
• tentatively
• hesitantly

Примери за използване на Неуверено на Български и техните преводи на Английски

Тези състояния често карат хората да се чувстват неуверено и неловко.
These conditions can often cause individuals to feel uncomfortable and self-conscious.

Пасторът погледна сестра си неуверено.
Luna looked at her sister uncertainly.

после върна усмивката неуверено.
then again the smile uncertainly.

Най-лесния пример: ако не се харесвате, вие действате неуверено, във всяка ситуация се съмнявате.
The simplest example: if you yourself do not like- you act uncertain, in any situation in doubt.

На финалната песен обаче„Bet I will have you naked…,“ виждаме как той неестествено и неуверено се насочва към бюстието на Джаксън.
However, on the closing“Bet I will have you naked…,” you see his approach to Jackson's bustier is stilted and unsure.

Всяко насилие, което не се опира на твърда духовна основа, ще е колебливо и неуверено.- Хитлер.
Any violence which does not spring from a firm spiritual base will be wavering and uncertain.”- Adolf Hitler.

Нека все още има някакъв страх, че не сме способни на това и се чувстваме неуверено- но какво да се прави, времето настъпи!
Even if we are still afraid of being incapable and unable to do this, and even if we feel insecure, there is no other way to go- the time has come!

тръгна в началото малко неуверено, но след това започна да ходи сама все по-бързо и по-бързо.
just a little unsure at the beginning, but then by her own power, faster and faster.

ще е колебливо и неуверено.- Хитлер,„Моята борба“.
will be wavering and uncertain” Mein Kampf.

Тя усети учестеното му дишане, когато неуверено отвърна на целувката му,
She felt his swift, indrawn breath when she tentatively returned the kiss,

Нека все още има някакъв страх, че не сме способни на това и се чувстваме неуверено- но какво да се прави, времето настъпи!
Even if we are still afraid of being incapable and unable to do this, and even if we feel insecure, there is no other way to go-the time has come!

аз се чувствах малко неуверено и си останах на мястото.
I was a little uncertain and stayed.

Че единствената ѝ цел е да те накара да се чувстваш още по-зле и неуверено.
And the best you can do is make her feel even more insecure and wrong.

ще е колебливо и неуверено.
will be wavering and uncertain.

в повечето случаи ще демонстрира, че кучето е неуверено.
in most cases will demonstrate that that dog is insecure.

Започнахме леко неуверено в залива след инструктажа,
We started slightly uncertainly in the bay after some instruction,

Може твоето малко пиленце все още неуверено да пърха с крилца, но постепенно ще усетиш как набира увереност и започва ясно да ти сигнализира,
Your little chick might still flit wings uncertainly, but gradually you will feel how he/she becomes more confident

то расте неуверено и тревожно, без индивидуална подкрепа и обич.
they are growing uncertainly and anxiety without individual support and love.

започва да се държи плахо и неуверено.
they begin to behave timidly and uncertainly.

Защото въпреки, че вече е напуснало гнездото си царското орле все още е неуверено и има нужда да бъде подпомагано от родителите си- да се учи да ловува самостоятелно, да опознава района, както и да получава„на готово“ необходимата му храна.
Because, even though it has fledged, the inexperienced eaglet is still uncertain and needs to be supported by its parents- to learn to hunt, to get to know the area, and to receive readily provided food.