НЕУРАВНОВЕСЕНИ - превод на Английски

• unbalanced
• disturbed
• unstable
• lopsided
• imbalanced
• unequilibrated
• flighty

Примери за използване на Неуравновесени на Български и техните преводи на Английски

Наистина, трябва да се пазим от неуравновесени личности, които могат да нанесат голяма вреда на Църквата.
It is true that we should beware of really unbalanced people who can do us great harm in the Church.

Момчетата на Еспирито са неуравновесени и лесно губят точки както в страната,
Espirito boys are unbalanced and easily lose points both domestically

Изследователите, които са се специализирали в явлението призраци, посочват, че тези неуравновесени същества се срещат в ничията земя между по-ниските астрални нива на Земята
Researchers who have specialized in the phenomena of ghosts indicate those disturbed entities are caught in a no-man's land between the lower astral planes of Earth

Доста често, Девата са психически неуравновесени личности, така че трябва да бъде по-спокоен
Quite often, the Virgin are mentally unbalanced personalities, so you need to be more relaxed

Къщата на г-н Гуудсън е станала институция за откачени, антисоциални, неуравновесени и дори опасни лица.".
Mr. Goodson's house has become a de facto mental institution" for antisocial, unstable,"and potentially dangerous individuals.".

Въпреки това в краткосрочен план светът няма да е лишен от емоционални и неуравновесени лица.
Nevertheless, in the short term, the world is not lacking in gullible and disturbed individuals.

Вие никога не трябва да се хвърля на вашите хормони неуравновесени в светлината на факта, че тя напълно разстройва всичко, което сте става за вас.
You never need to toss your hormones lopsided in light of the fact that it totally upsets everything that you have going for you.

Всички неуравновесени физически параметри в крайна сметка се стремят към равновесие,
Any unbalanced physical parameters ultimately strive for balancing,

Както казвах на брат ти, самотните жени на тази възраст са много неуравновесени.
Well, as I was trying to tell your brother single women that age are notoriously unstable.

Беше отворена врата за музиката, за да бъде използвана терапевтично за комуникация с емоционално неуравновесени пациенти.
It has opened the door for music to be used therapeutically to communicate with emotionally disturbed patients.

Същата година Райт осъществява перфектно партньорство с Шон Пен в ролите на изпадналите, неуравновесени влюбени в„Тя е толкова прекрасна”(1997),
The same year, Wright was perfectly paired with Penn to play the impecunious, lopsided, star-crossed lovers of She's So Lovely(1997),

Ако обаче отношенията са неуравновесени за по-дълъг период от време,
However, if the relationship is unbalanced over a longer period of time,

съм съгласна, че гневни и неуравновесени младежи са склонни да поемат по разрушителни пътища.
I do agree that angry and unstable young men are susceptible to destructive paths.

тези хора са изправени пред риск от психически неуравновесени или психиатрични пациенти по-късно в живота.
these types of individuals are at risk of becoming mentally imbalanced or psychiatric patients later on in life.

В някои от тях е имало писма, които един служител описа като неуравновесени и объркани….
Some of the packages included letters that one official described as disturbed and rambling.

Повече неуравновесени видове като LL4
More unequilibrated types such as LL4

Завесите не се неуравновесени и добре нагоре и надолу на валяк,
The curtains not be lopsided and well go up

Който приема всички идеи и впечатления на неуравновесени умове, ще се обърква и смущава.
He who accepts all the ideas and impressions of unbalanced minds will become confused and bewildered.

Например, често конете с тесен гръден кош и дълги крака са неуравновесени- проблем, който отдавам на чувството за несигурност, в резултат на недобрия баланс.
For instance, it's common for narrow-chested, long-legged horses to be flighty--a problem I attribute to a sense of insecurity caused by poor balance.

Петрографските типове от 1 до 3 представляват силно неуравновесени хондрити поради липса на топлинен метаморфизъм, докато видовете от 4 до 7 са уравновесени поради разширени термични процеси.
Petrologic types 1 to 3 represent highly unequilibrated chondrites due to a lack of thermal metamorphism while the types 4 to 7 are increasingly equilibrated due to extended thermal processes.