НЕУСТАНОВЕНО - превод на Английски

• not established
• unsettled
• unknown
• unestablished
• undetermined
• uncertain

Примери за използване на Неустановено на Български и техните преводи на Английски

Понятието за добродетелта не може да бъде смятано за неясно или неустановено поради това, че на човек може да се стори трудно да го обясни напълно на себе си
The notion of Virtue cannot be considered vague or unsettled, because a man may find it difficult to explain the notion fully to himself,

Фактурата, издадена от данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка на лицето, на което са доставени стоките, се изготвя в съответствие с глава 3, раздели 3- 5.";
F3the invoice issued by the taxable person not established in the Member State of the person to whom the goods are supplied is drawn up in accordance with Sections 3 to 5 of Chapter 3.

Данъчнозадължено лице, неустановено в държавата-членка по възстановяване" означава данъчнозадължено лице по смисъла на член 9, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО,
Taxable person not established in the Member State of refund' means a taxable person within the meaning of Article 9(1)

морфология се дължи на все още неустановено влияние на шистите
of their size and morphology to some as yet undetermined implications of the schists

услугите се предоставят от данъчнозадължено лице, неустановено на територията на държавата-членка.“.
if the services are supplied by a taxable person not established within the territory of the Member State.';

морфология се дължи на все още неустановено влияние на шистите
of their size and morphology to some as yet undetermined implications of the schists

Всичко било толкова неустановено, че ако чудатите характеристики на квантовата механика бяха забележими в ежедневния ни свят,
It was so unsettling that if the bizarre features of quantum mechanics were noticeable in our everyday world,

които остават в неустановено, гъвкаво, лесно изменимо състояние,
which remain in a fluid, plastic, easily amendable state,

диапазона 80-125%(“неустановено” с“ND”).
the 80-125% range(not determined as“ND”).

Заявление за възстановяване" означава заявлението за възстановяване на ДДС, начислен в държавата-членка по възстановяване на данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка по възстановяване, по отношение на стоки
Refund application' means the application for refund of VAT charged in the Member State of refund to the taxable person not established in the Member State of refund in respect of goods

Държава-членка по възстановяване“ означава държавата-членка, в която ДДС е начислен на данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка по възстановяване, по отношение на стоките
Member State of refund' means the Member State in which the VAT was charged to the taxable person not established in the Member State of refund in respect of goods

Държава членка по възстановяване" означава държавата членка, в която е начислен данък върху добавената стойност на данъчно задълженото лице, неустановено в тази държава членка, за стоки
Member State of refund" means the Member State in which value added tax is charged to the taxable person, who is not established in this state, as regards goods

Искане за възстановяване" означава заявлението за възстановяване на ДДС, начислен в държавата членка по възстановяване на данъчно задълженото лице, неустановено в държавата членка по възстановяване,
Refund application” means the application for refund of VAT charged in the Member State of refund to the taxable person, who is not established in the Member State of refund,

Всяка държава членка възстановява на данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата членка по възстановяване, всеки ДДС, начислен по отношение на стоки
Each Member State shall refund to any taxable person not established in the Member State of refund any VAT charged in respect of goods or services supplied to

Всяка държава членка възстановява на данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата членка по възстановяване, всеки ДДС, начислен по отношение на стоки
Each Member State shall refund to any taxable person not established in the Member State of refund any VAT charged in respect of goods or services supplied to

Предвидено в Директива 2006/112/ЕО, на данъчнозадължени лица, неустановени в държавата-.
Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State.

Са с неустановен произход, а 15% са с произход от трети страни.
Were of unknown origin and 15% were from other countries.

Убит е при неустановени обстоятелства през 1930 г.
He died in unknown circumstances in 1935.

Стоки с неустановен произход.
Commodities with uncertain origin.

Все пак приетата конструкция остава спорна и неустановена в съдебната практика.
Still, the adopted construction remains controversial and uncertain in the case law.