НЕЦЕЛЕСЪОБРАЗНО - превод на Английски

• inappropriate
• inexpedient
• impractical
• inadvisable
• unadvisable
• improper

Примери за използване на Нецелесъобразно на Български и техните преводи на Английски

пред завистливите и суетни фарисеи било нецелесъобразно, непотребно и излишно,
vain Pharisees would have been inappropriate, unnecessary and superfluous,

Областите получават правото да не гасят тези пожари, тъй като това е икономически нецелесъобразно.
The regions have been given the right not to put out these fires because it is economically inexpedient.

Законодателят е наясно, че нормалното износване, всяко нецелесъобразно използване на устройството
The legislator is aware that the normal wear and tear, any inappropriate use of the device

Използването на предварително приготвените конструкции е нецелесъобразно, тъй като активният ефект на боята се показва около 40 минути.
Use of the structures cooked in advance is inexpedient as active effect of dye is shown about 40 minutes.

Гаранция не се изпълнява за дефекти, причинени от нецелесъобразно използване на продукта, наднормено натоварване
Warranty does not applyfor defects caused by inappropriate use of the product,

Ако няма такава възможност или е нецелесъобразно да се направи това по редица причини,
If there is no such possibility or it is inexpedient to do this for a number of reasons,

Изискването за използване на вътрешен модел съгласно член 119 е нецелесъобразно или се е оказало неефективно; или.
(i) the requirement to use an internal model under Regulation 131 is inappropriate or has been ineffective, or.

Те считат, че в този случай по-нататъшното израстване на специалиста става нецелесъобразно за работодателя.
They believe that in this case the further growth of a specialist becomes inexpedient for the employer.

развитие на селските райони“ за оценяване на надеждността на отчетите на РА е нецелесъобразно.
DG AGRIŐs use of the ERR to assess the reliability of the PAsŐ accounts is inappropriate.

Използването на бял цвят като доминиращо в детската градина се смята за нецелесъобразно за детските психолози.
The use of white color as a dominant in the nursery is considered inexpedient for child psychologists.

Иск за обезщетение за вреди срещу публичен орган, когато е доказано, че това бездействие или нецелесъобразно действие причинява вреда.
The action for damages against a public authority when it is shown that this inaction or inappropriate action caused a damage.

така че използването му е нецелесъобразно.
so its use is inexpedient.

до нея се е стигнало точно заради нецелесъобразно хранене.
it occurred due to inappropriate nutrition.

Продължаването на действието на договорите с„Нафтогаз“ е икономически нецелесъобразно и неизгодно за„Газпром“, заяви Милер.
In such a situation, the continuation of contracts for Gazprom is economically inexpedient and unprofitable,“Miller said.

Има няколко възможности за подаване на жалби пред административни съдилища в случай на административно бездействие или нецелесъобразно действие.
There are two possibilities of claims before the administrative courts in cases of administrative inaction or inappropriate action.

Изискването за използване на вътрешен модел съгласно член 119 е нецелесъобразно или се е оказало неефективно; или.
The requirement to use an internal model under Article 119 is inappropriate or has been ineffective; or.

Има няколко възможности за подаване на жалби пред административни съдилища в случай на административно бездействие или нецелесъобразно действие.
There are several possibilities of claims before the administrative courts in cases of administrative inaction or inappropriate action.

би било нецелесъобразно да се изразходват време
it would be inappropriate to devote time

Като има предвид, че възлагането на обществени поръчки за някои аудиовизуални услуги в радио- и телевизионните излъчвания се урежда по съображения, които правят нецелесъобразно прилагането на правилата за обществените поръчки;
Whereas the award of contracts for certain audiovisual services in the broadcasting field is governed by considerations which make the application of procurement rules inappropriate;

от гледна точка на стабилността е нецелесъобразно балканските страни да бъдат оставени да решават сами проблемите си.
although in terms of stability, it is inappropriate for the Balkan countries to be left to solve their own problems.