НЕЧОВЕКОПОДОБНИ - превод на Английски

• non-human
• nonhuman

Примери за използване на Нечовекоподобни на Български и техните преводи на Английски

Тъй като биологичната активност на денозумаб при животни е специфична за нечовекоподобни примати, за оценка на фармакодинамичните свойства на денозумаб при модели на гризачи се прави оценка на генно моделирани(knockout)
Since the biological activity of denosumab in animals is specific to nonhuman primates, evaluation of genetically engineered(knockout) mice or use of other biological inhibitors of the RANK/RANKL pathway,

Върху използването на нечовекоподобните примати са наложени ограничения,
The use of non-human primates is subject to restrictions,

Дарвин е убеден, че нечовекоподобните примати не могат да говорят, тъй като при тях отсъстват необходимите мозъчни структури, обяснява той.
Darwin thought nonhuman primates couldn't talk because they didn't have the brains, he says.

Нечовекоподобните примати не се използват при процедури, с изключение на процедурите,
Non-human primates shall not be used in procedures,

Всяко куче, котка или нечовекоподобен примат се маркира,
Suppliers and users shall ensure that each dog, cat or non-human primate is provided,

например китоподобните и нечовекоподобните примати.
such as cetaceans and nonhuman primates.

При спазване на параграф 2 екземпляри от нечовекоподобните примати не се използват при процедури, с изключение на процедурите,
Subject to paragraph 2, specimens of non-human primates shall not be used in procedures,

котка и нечовекоподобен примат.
cat and non-human primate.

котка и нечовекоподобен примат.
cat and non-human primate.

Когато съществува научно съображение, според което целта на процедурата не може да се постигне, като се използват видове, различни от нечовекоподобните примати.
It further stipulates that there must be a scientific justification, i.e. that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of species other than non-human primates.

котка и нечовекоподобен примат.
cat and non-human primate.

особено нечовекоподобните примати.
particularly non-human primates.

Нашите открития показват, че напредналото числово познание може да бъде намерено много по-широко в природата сред нечовекоподобните животни, отколкото се предполагаше преди”, заявява в изявление старшият автор
Our findings suggest that advanced numerical cognition may be found much more widely in nature among non-human animals than previously suspected,” Professor Adrian Dyer,

държавите-членки трябва да гарантират, че нечовекоподобните примати, изброени в посоченото приложение, могат да се използват при процедури единствено когато те са потомци на нечовекоподобни примати, които са били развъдени в плен.
Member States shall ensure that non-human primates listed in that Annex may only be used in procedures where they are the offspring of non-human primates which have been bred in captivity.

Изменение(31) Нечовекоподобните примати с високо развити социални умения следва да имат досие на личната им история от тяхното раждане, обхващащо житейския им път,
(31) Non-human primates with highly developed social skills should have a personal history file from birth covering their lifetimes

резултатите от това проучване, държавите-членки гарантират, че нечовекоподобните примати, изброени в посоченото приложение, могат да се използват при процедури единствено когато те са потомци на нечовекоподобни примати, които са били развъдени в плен. 2.
Member States shall ensure that non-human primates listed in that Annex may only be used in procedures where they are the offspring of non-human primates which have been bred in captivity. 2.

Нашите открития показват, че напредналото числово познание може да бъде намерено много по-широко в природата сред нечовекоподобните животни, отколкото се предполагаше преди”, заявява в изявление старшият автор професор Адриан
Our findings suggest that advanced numerical cognition may be found much more widely in nature among non-human animals than previously suspected,” senior author Professor Adrian Dyer,

(31) Нечовекоподобните примати с високо развити социални умения следва да имат досие на личната им история от тяхното раждане,
Non-human primates, dogs and cats should have a personal history file from birth covering their lifetimes

При такова преразглеждане могат да се разгледат възможностите за заместване на използването на животни и по-специално на нечовекоподобните примати, като приоритет, където е възможно, като се вземе предвид напредъкът на науката.
Such review should examine the possible replacement of the use of animals, and in particular non-human primates, as a matter of priority where it is possible, taking into account the advancement of science.

върху определени категории животни, като например нечовекоподобните примати, да не се допускат.
such as non-human primates, can no longer be carried out.