НЕ ВНИМАВАМЕ - превод на Английски

• we're not careful
• we don't watch out
• we are not careful
• we aren't careful
• are not paying attention
• are not vigilant

Примери за използване на Не внимаваме на Български и техните преводи на Английски

Ще стане, ако не внимаваме.
He will if we're not careful.

И ще ни повлече надолу, ако не внимаваме.
And she will drag us down if we're not careful.

Защо не внимаваме какво казваме?
Why should we be careful about what we say?

Защо не внимаваме какво казваме?
Why should we be careful what we speak?

Ако ние не внимаваме, ще си създадем едно нещастие.
If we're not careful, we could create an unfortunate situation for ourselves.

Ако не внимаваме, ще изпуснем закуската.
We will miss breakfast, if we're not careful.

Ако не внимаваме можем да се изгубим в това, което търсим.
If not careful, we can lose sight of who we are.

Ще убие и нас, ако не внимаваме.
Yeah that's two of them If we're not careful.

Системата е обречена, и ако не внимаваме, верижната реакция ще унищожи и нас.
The system is doomed, and if we're not careful, the chain reaction will destroy us as well.

Ако не внимаваме с нея ще се върне някой ден у дома с надут корем.
If we don't watch out… she will come home one day with her belly full.

Мястото му не е тук, Никола, и ако не внимаваме, ще загубим контрол над ситуацията.
It doesn't belong here, Nikola, and if we're not careful, we will lose control of the situation entirely.

И ако не внимаваме ако не предприемем стъпки да наложим една нова дисциплина, един нов морал ще сме в беда. Жестока беда.
If we don't watch out if we don't take steps now to impose some new discipline, some decency then we're in trouble.

които харесваме и дори натискат спирачките на колите ни, когато ние не внимаваме.
even apply the brakes on our cars when we're not paying attention.

тихомълком се прокрадват, когато не внимаваме.
slipping in when we're not paying attention.

Там има много хора и ако не внимаваме, в делегациите от Службата за външна дейност ще останат също толкова, колкото и в тези от Комисията.
Many people are sitting around there, and if we are not careful, just as many people will still be sitting in the delegations from the Commission as from the External Action Service.

Ако не внимаваме, стимулът за производство на висококачествено,
If we are not careful, the incentive to produce high-quality,

Ако не внимаваме, може да минем няколко пъти през такъв един връх
If we are not careful, we may pass through such a node several times

бизнесмените и дребните производители, тъй като, ако не внимаваме, е напълно възможно нашият модел да западне с годините.
small producers,” she said,“because if we're not careful, our way of doing things could decline over the course of time.

за което сме се трудили и всичко, което Бог е поставил в живота ни, ако не внимаваме как стоим пред Бог.
everything that God brought in our life if we are not careful in how we sit in front of God.

Но ако не внимаваме, ще станем свидетели как по време на това изпитание хиляди човеци ще се обърнат към Врага,
But, if we are not careful, we shall see thousands turning in this tribulation to the Enemy, while tens of thousands who do