НЕ ИЗКЛЮЧВАМЕ - превод на Английски

• we do not exclude
• we do not rule out
• are not excluding
• we are not ruling out
• we don't exclude

Примери за използване на Не изключваме на Български и техните преводи на Английски

Ние не изключваме провеждането й","ЕСобзървър" цитира изявление на Едуардс Стипрайс,
We are not excluding it" EUobserver quoted Eduards Stiprais,

Но има и друга версия, която не изключваме- преднамерено действие в Космоса“, каза Рогозин.
But there is another version that we do not rule out: deliberate interference in space,” Rogozin said.

Въпреки че не изключваме запазването на нещата, ние не искаме да задаваме фалшиви очаквания.
Even though we are not ruling out keeping things the same, we do not want to set false expectations.

По никакъв начин не изключваме и не ограничаваме своята отговорност към Вас,
We do not exclude or limit, in any way,

Но има и друга версия, която не изключваме- преднамерено действие в Космоса“, каза Рогозин.
But there is another version that we do not rule out: deliberate interference in space," Rogozin added.

Не изключваме обаче възможността за по-голямо презентиране
However, we do not exclude the possibility of a larger presentation

Не изключваме, че задържането и последвалият арест на Голунов са свързани с неговата професионална дейност.
We are not ruling out that the detention and the subsequent arrest of Mr Golunov are connected to his professional activities.".

двете държави могат да се разберат по между си и да достигнат споразумение, не изключваме териториални корекции," каза Джон Болтън.
reach agreement, we don't exclude territorial adjustments,” said national security adviser John Bolton.

Не изключваме, че Nutresin Herbapure Ear ще бъде на разположение за покупка в аптеките в бъдеще.
We do not exclude that Nutresin Herbapure Ear will be available for purchase in pharmacies or drugstores in the future.

Не изключваме възможността ИДИЛ
We do not rule out the possibility the Islamic State

да достигнат споразумение, не изключваме териториални корекции," каза Джон Болтън.
reach agreement, we don't exclude territorial adjustments," Bolton said.

Това повишава вероятността за манипулации на пазара и не изключваме решението на RBA да доведе до резки движения в двете посоки.
This increases the likelihood of manipulation on the market, and we do not exclude RBA's decision to lead to sharp movements in both directions.

Въпреки това, не изключваме възможността от внезапни новини около търговската война
However, we do not rule out the possibility of sudden news about the trade war

Не изключваме нито една версия до момента, в който не бъде отхвърлена от събраните факти и обстоятелства.
We do not exclude any version until it is rejected by the facts and circumstances gathered.

По никакъв начин не изключваме и не ограничаваме своята отговорност към Вас,
We do not exclude or limit, in any way,

Но не изключваме и тяхната свързаност с чужди специални служби,
But we do not exclude their eventual connection with foreign special services,

Ако цената на руския газ бъде достатъчно конкурентоспособна, не изключваме възможността да го купуваме,
If the price of Russian gas is quite competitive, we do not exclude that we will buy it,

Ние не го желаем и не работим за това, но не изключваме нищо“, заяви Барние.
We do not wish it at all, we do not work on it, but we do not exclude any option," Mr Barnier said.

Вчера Мартин Шулц даде зелена светлина за преговори с партията на Меркел и не изключваме по време на уикенда Германия да се сдобие с ново правителство.
Yesterday, Martin Schultz gave the green light for negotiations with Merkel's party, and we do not exclude Germany from gaining a new government over the weekend.

Ние не изключваме или ограничаваме нашата отговорност към Вас в случаите, в които това би било незаконосъобразно.
We do not exclude or limit our liability to you where it would be unlawful to do so.