НЕ ПОКАЖЕ - превод на Английски

• does not show
• fails to show
• doesn't display
• has shown
• indicates
• demonstrates

Примери за използване на Не покаже на Български и техните преводи на Английски

не продължавай в тази насока, освен ако другият човек не покаже силен интерес.
don't follow it up unless the other fellow shows a strong interest.

НАТО не трябва да се завръща към обичайната си дейност с Русия, докато Москва не покаже ясна промяна на действията си“, допълни той.
The United States has made abundantly clear that NATO should not return to business as usual with Russia until Moscow shows a clear change in its actions and complies with international law,” he said.

не продължавай в тази насока, освен ако другият човек не покаже силен интерес.
don't follow it up unless the other person shows a strong interest 6.

НАТО не трябва да се завръща към обичайната си дейност с Русия, докато Москва не покаже ясна промяна на действията си“.
NATO should not return to business as usual with Russia until Moscow shows a clear change in its actions and complies with international law.”.

Това не е повод за притеснение, освен ако липсата на апетит не продължи няколко дни или кучето не покаже явни признаци за загуба на тегло или заболяване.
This should not pose a problem unless the loss of appetite persists or the dog shows signs of illness or weight loss.

остават недиагностицирани, докато човек не покаже признаци на чернодробно заболяване в края на лечението.
remain undiagnosed until a person shows signs of end-state liver disease.

Изразявам своите опасения, че ако Европа не покаже желание да играе по-голяма роля в подобряването на положението на ромите по отношение на това, което се споменава в съобщението на Комисията,
I fear that if Europe does not show willingness to play a greater role in the improvement of the situation of the Roma people than what was mentioned in the Commission Communication,

единна позиция относно Египет в предстоящите сесии на Съвета на ООН по правата на човека, докато страната не покаже значителни подобрения в областта на правата на човека;
unified position on Egypt in the upcoming sessions of the UN Human Rights Council for as long as the country fails to show meaningful improvements in its human rights record.

Ако бебето не покаже удовлетворение от живота,
If the baby does not show satisfaction with life,

ще спре паричните помощи за София, ако страната не покаже ясни резултати в борбата с подкупите и организираната престъпност.
withhold aid if Sofia fails to show clear results in the fight against graft and organised crime.

Забележка: Ако натискането на F6 не покаже нужния прозорец на задачите,
Note: If pressing F6 doesn't display the task pane you want,

така че ако детето не покаже никаква активност в началото за пръв път,
so if the child does not show any activity at the beginning for the first time,

Забележка: Ако натискането на F6 не покаже прозореца на задачите,
Note: If pressing F6 doesn't display the task pane that you want,

които могат да формират експлозивна атмосфера, освен ако предварително проучване на техните свойства не покаже, че при смесването им с въздуха те не са способни сами по себе си да разпространят експлозия.
which may form an explosive atmosphere unless an investigation of their properties has shown that in mixtures with air they are incapable of independently propagating an explosion.

Докато Русия не покаже ясно, че зачита суверенитета
Until Russia clearly demonstrates its respect for Ukraine's sovereignty

Забележка: Ако натискането на F6 не покаже нужния прозорец на задачите,
Note: If pressing F6 doesn't display the task pane you want,

За възпламеними и/или горими вещества се считат материали, които могат да формират експлозивна атмосфера, освен ако предварително проучване на техните свойства не покаже, че при смесването им с въздуха те не са способни сами по себе си да разпространят експлозия.
Flammable and/or combustible substances are considered as materials which may form an explosive atmosphere unless an investigation of their properties has shown that in mixtures with air they are incapable of independently propagating an explosion.

Много идеи се въртят и тези идеи се изпаряват, докато някой не ги пробва и не покаже, че те или работят или…
There are lots of ideas around, and the ideas are just vapour until somebody actually tries them and shows that they either work

в отговор на въпроса- защо не покаже trikol канали- това са различни препятствия в терена(дървета в района,
the answer to the question- why not show trikol channels- these are different obstacles in the terrain(trees in the area,

за да не покаже СССР като държава, отслабена от войната.
the world- in order not to show the USSR as a state weakened by the war.