НИДЕРЛАНДСКИЯТ - превод на Английски

• dutch
• netherlands

Примери за използване на Нидерландският на Български и техните преводи на Английски

Нидерландският регистър на преводачите представлява база данни, съдържаща информация за заклети писмени и устни преводачи.
The translators' register of the Netherlands is a database containing details of sworn translators and interpreters.

В картината the Surrender of Breda(1635) лицето на испанския командир Спинола е изпълнено със задоволство след като най-накрая нидерландският форт е превзет след четири месечна обсада.
Spanish commander Spinola's face is filled with compassion as the Netherlands fort is finally given up after a fourm month siege.

Никъде в световен мащаб не се е случвало досега да е възможно офшорна вятърна ферма да бъде построена при толкова ниски разходи”, каза Хенк Камп, нидерландският министър на икономическите въпроси.
Worldwide, it has never happened before that an offshore wind farm can be built at such low cost,” said Henk Kamp, Netherlands' economic affairs' minister.

но си спомням, че нидерландският и френският народ отхвърлиха Европейската конституция на демократичен референдум през 2005 г.
I seem to remember that the Dutch and French people rejected the European Constitution in a democratic referendum in 2005.

Тук официален език е нидерландският, но на Аруба всеки ще ви разбере и на английски.
The official language of the island is the Dutch, but here everyone will understand you in English.

Други места, на които предстои да влезе в сила такава забрана са Вирджинските острови(през месец март), както и нидерландският остров Бонер, който се намира в Карибско море.
Other places to announce bans include the US Virgin Islands- where the law takes effect in March- and the Dutch Caribbean island of Bonaire.

Нидерландският министър-председател Марк Рюте отговори на изказването на турския президент от вторник, че Нидерландия носи отговорност за смъртта на над 8 хил. мюсюлмани при клането в Сребреница от 1995 г….
Prime Minister of Netherlands Mark Rutte rejected President Recep Tayyip Erdoğan's claim on March 14 that the Netherlands was responsible for the deaths of some 8,000 Muslim men and women in the 1995 Srebrenica Massacre.

Нидерландският национал посочва за фаворити за приза Меси и съотборниците си Садио Мане,
The Netherlands international underlines Messi along with his teammates Sadio Mane,

Нидерландският министър на външните работи представляваше върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи
The Dutch Foreign Minister represented the High Representative and Vice President of the EU for Foreign Affairs

В решението си Комисията отбеляза, че нидерландският пазар за широколентови услуги е бързо развиващ се пазар, в който доставчиците на електронни съобщителни услуги,
In particular, that the Dutch broadband market was a fast-moving market in which providers of electronic communications services, including cable operators

През 2011 г. нидерландският Национален институт по обществено здраве
In 2011, the Dutch National Institute for Public Health

През декември 2016 г. нидерландският национален институт за обществено здраве
The Dutch National Institute for Public Health and the Environment(RIVM)

Нидерландският Християндемократически призив(CDA),
The Dutch Christian Democratic Appeal(CDA),

Нидерландският кодекс за корпоративното управление( наричан по-долу„ Кодексът“),
The Dutch Corporate Governance Code contains 21 principles

В това отношение нидерландският Raad van State(Държавен съвет)
In that regard, the Raad van State(Netherlands, Council of State)

параграф 3 от Регламент № 44/2001 нидерландският съд не може да контролира компетентността на германския съд,
by virtue of Article 35(3) of Regulation No 44/2001, the Netherlands court could not review the German court's jurisdiction, the public policy

доводите на нидерландското правителство се коренят в обстоятелството, че нидерландският закон толерира изтеглянето(„downloading“, или„сваляне“) на закриляни произведения или обекти, незаконно поставени на разположение в интернет,
it must be observed, first of all, that the root of the Netherlands Government's argument may be found in the fact that Netherlands law tolerates the downloading of protected works

г‑н Wullems„публично разгласява“ тези произведения в нарушение на членове 1 и 12 от Auteurswet(нидерландският Закон за авторското право),
the public' contrary to Articles 1 and 12 of the Auteurswet(Netherlands Law on copyright)

Качеството в техническо отношение на нидерландските артисти е като цяло много високо.
The technical quality of Dutch artists was very high.

Нидерландски френски.
Dutch French.