НОВИНАРСКИ РЕПОРТАЖИ - превод на Английски

• news reports

Примери за използване на Новинарски репортажи на Български и техните преводи на Английски

отново ще остане само новинарски репортаж без никаква перспектива.
remain just a news report with no perspective at all.

Новинарските репортажи често пледират, че и най-малкото повишаване на глобалната температурата може да доведе до катастрофално топене на полярните шапки. Но какво ни казва историята на климата?
News reports frequently argue that even a mild increase in global temperature could lead to a catastrophic melting of the polar ice caps, but what does Earth's climate history tell us?

ръстът на престъпността в САЩ спадна след пика си през 90-те, новинарските репортажи създават впечатлението, че обстановката, в която живеят децата ни, е по-рискова от всякога.
has plunged since its peak in the early 1990s, 4 news reports create the impression that children are at greater physical risk than ever.

за да фалшифицира и изкриви новинарския репортаж на ищците за рекомбинантния хормон”.
that Fox"acted intentionally and deliberately to falsify or distort the plaintiffs' news reporting on BGH.

Междувременно новинарските репортажи, особено по време на сегашната предизборна кампания на Израел,
Meanwhile, news reports, especially during Israel's current election campaign, have shifted focus

за да фалшифицира и изкриви новинарския репортаж на ищците за рекомбинантния хормон”.
that Fox"acted intentionally and deliberately to falsify or distort the plaintiffs' news reporting on BGH.".

Статиите или новинарските репортажи трябва да са публикувани/ излъчени в периода между 1 октомври 2009 г.
Their articles or news reports must be published or aired between 1 October,

на границата със Сирия- този филм разказва историята отвъд новинарските репортажи и отразява живота на хората, оцеляващи в сянката на войната в Сирия.
on the borders of Syria- and tells the story of the country beyond the news reports, reflecting the lives of the people surviving in the shadow of the Syrian war.

на границата със Сирия- този филм разказва историята отвъд новинарските репортажи и отразява живота на хората, оцеляващи в сянката на войната в Сирия.
on the borders of Syria, this film tells the story behind the news reports and reflects the chaotic lives of the people living in the shadow of the Syrian war.

Един новинарски репортаж на„Ройтерс” от името на прес-титутките Робин Емот
A Reuters news report under the names of presstitutes Robin Emmott

а не да правя новинарски репортаж!
not file a news report!

Хората имат доволно много свидетелства от новинарските репортажи и в YouTube за полицейските гаври с жени, деца
Americans have overwhelming evidence from news reports and YouTube videos of US police brutally abusing women,

е бил ударен от граната със сълзотворен газ в десния крак, когато е отразявал протестите източно от южния Газа град Хан Юнис, според новинарските репортажи за социалните медии и синдикатите на палестинските журналисти.
news agency DPA(Deutsche Presse-Agentur), was hit by a tear gas canister in his right leg while covering the protests east of the southern Gazan city of Khan Younis, according to news reports on social media and the Palestinian Journalists Syndicate.

В по-дългосрочен план публиката ще видите оригиналния новинарски репортажи.
In the longer term the audience will see the original news reports.

Независимо от това, в много новинарски репортажи и публични архиви Тръмп многократно е свързван с фигури от организираната престъпност
Nevertheless, according to many news stories and public records, Trump has repeatedly been linked to organized crime figures

е предизвикала вълна от новинарски репортажи за потенциалните рискове от процедурата.
it set off a wave of news reports on the potential risks of the procedure.

е представяна пред американското общество чрез непрекъснати новинарски репортажи и рекламите на промишлената индустрия.
delivered to the American people through regular news reports and industry advertisements.

е представяна пред американското общество чрез непрекъснати новинарски репортажи и рекламите на промишлената индустрия.
delivered to the American people through regular news reports and industry advertisement.

тяхното влияние върху избрани доминиращи заглавия в продължение на седмици, като изфабрикувани новинарски репортажи станаха заразни
its influence on the election dominated headlines for weeks as fabricated news reports went viral

Този термин първоначално се използва за съзнателно фалшифицирани новинарски репортажи, разпространявани от хакери или пропагандисти,
The term was initially used to label deliberately falsified news reports spread by hucksters