НОВИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• new member states
• new MS
• new member countries

Примери за използване на Нови държави-членки на Български и техните преводи на Английски

НАТО прие десет нови държави-членки, създаде нови структури, партньорства
NATO has gone on to admit ten new members, create new structures,

Основно предизвикателство за всички нови държави-членки е било да успеят да идентифицират въпросните производители и да ги накарат да участват в системата.
A major challenge for each of the new Member States However, despite the differences in production structures was to identify the producers concerned and have them join the scheme.

Макар че общностните регламенти се прилагат пряко, всички нови държави-членки са включили достиженията на правото на Общността в областта на квотите за мляко в своите национални законови или административни разпоредби.
Although EU legislation applies directly, all the new Member States have included the EU's milk-quota acquis as part of national legislation or administrative provisions.

Никоя от посетените нови държави-членки, освен Литва, не е извършила системни кръстосани контролни проверки на базата данни за квотите за мляко с базата данни за идентифициране на животните.
None of the new Member States visited, except for Lithuania, systematically cross-checked the milk quotas database against the animal identification database.

В повечето нови държави-членки въвеждането на квоти за млякото не е попречило на тяхната самодостатъчност и не е забавило
In most of the new Member States, the introduction of milk quotas has not been detrimental to self-sufficiency

но също и нови държави-членки, като Литва, Латвия,
also a number of new member states such as Lithuania,

Г-н Юнкер заяви, че няма да има нови държави-членки в Съюза през идните 5 години.
Gentleman said that there would not be new members joining the European Union in the next five years.

Двадесет години след падането на Берлинската стена продължаваме да говорим за стари и нови държави-членки.
Twenty years after the fall of the Berlin Wall, we are still talking about the old and the new Member States.

При същите условия и съгласно същата процедура една държава-членка учредителка може да поиска да й бъде разрешено да предприеме предпазни мерки по отношение на една или на няколко нови държави-членки.
In the same circumstances, any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States.

Парламентът подкрепи по-бавно увеличение на минималните ставки за газьола за някои нови държави-членки, включително и България.
The Parliament approved the increase of minimum excise duties on gas oil to be applied at a slower pace for some of the new Member States, including Bulgaria.

Комисията насърчи по-специално новите държави-членки да поемат идеята за енергийни агенции(напр. поканата за предоставяне на предложения от 2004 г. даде приоритет на създаването на агенции в нови държави-членки).
the Commission encouraged in particular new MS to take up the concept of energy agencies(e.g. call 2004 gave priority to the creation of agencies in new MS).

които невинаги се намират на територията на нови държави-членки, съществуват големи проблеми при достъпа до жилища.
in numerous towns and regions in Europe, which are not necessarily on the territory of a new Member State.

Това ново представителство укрепва мрежата от регионални представителства на JASPERS, която сега обслужва всички нови държави-членки в централна и източна Европа на регионален принцип,
This new office enhances the network of JASPERS regional offices that now serves all the new Member States in central and eastern Europe on a regional basis,

т.е. всички нови държави-членки, имат възможност и да допълват директните плащания от ЕС с национални субсидии в границите, които са ясно очертани в регламента
that is to say, all the new Member States, also have the opportunity to top up EU direct payments with national subsidies within the limits clearly set out by the regulation

Посетените от Палатата нови държави-членки, в това число Полша
The new Member States visited by the Court(including Poland

за подкрепяне на пълноценното присъединяване на нови държави-членки към ЕС.
of bolstering the full integration of the new Member States into the EU.

2005- 2006(таблици 8 и 9) се наблюдава увеличение на доставките във всички нови държави-членки, с изключение на Унгария
saw an increase in deliveries in all the new Member States, with the exception of Hungary

Държавите-членки заявиха, че ще се стремят да предоставят по-голям достъп до пазара на труда за гражданите от съответните нови държави-членки в съответствие с националното законодателство с оглед ускоряване на сближаването на законодателството в съответствие с общностното законодателство.
The Member States have declared that they will endeavour to grant increased access to the labour market to citizens from the new Member States concerned in accordance with national legislation, with a view to speeding up the approximation of their legislation in line with Community legislation.

и присъединяването на две нови държави-членки към EPPO благодарение на активната политика на българското председателство и на Европейската комисия за привличане на нови държави-членки към засиленото сътрудничество при подготовката на EPPO да започне да функционира до 2020 г.
and the accession of two new MS to EPPO thanks to the active policy of the Bulgarian Presidency and the European Commission to attract new MS to the enhanced cooperation while preparing EPPO to become operational by 2020.

Понастоящем СЕПП се прилага в десет нови държави-членки(5) и през 2008 г. разходите по нея са на стойност 2 974 милиона евро.- Други схеми за преки помощи(обвързани с производството плащания)(6): разходите в рамките
SAPS is currently applied in 10 of the new Member States(5) and in 2008 accounted for 2 974 million euro of expenditure.- Other direct aid schemes(coupled payments)(6):