НОВОВЪВЕДЕНИЕТО - превод на Английски

• innovation
• novelty

Примери за използване на Нововъведението на Български и техните преводи на Английски

Но нововъведението не успя да доведе до нарастване на броя на ражданията, които управляващите очакваха.
But the change failed to produce the rise in the number of births that the government had expected.

Нововъведението му обаче било толкова смело, че повечето професионални манекенки първоначално отказвали да се появят с модела на Реар на подиума.
The innovation was so daring that most professional models simply refused to go in a bikini on the podium.

Това обикновено се измерва с продължителността на времето, необходимо за определен процент от обществото да приеме нововъведението.
Rate is usually measured by the length of time required for a certain percentage of the members of a social system to adopt an innovation.

Това обикновено се измерва с продължителността на времето, необходимо за определен процент от обществото да приеме нововъведението.
The rate of adoption is typically measured by the length of time required for a certain percentage of the members of a system to adopt an innovation.

А е съзидателна, защото трябва да се прояви творчество основано на това, че предприемачът разбира нововъведението по-добре от онези, които са го създали и реализирали.
But it is“creative” because they understand what the innovation represents better than the people who made it and who innovated.

Това обикновено се измерва с продължителността на времето, необходимо за определен процент от обществото да приеме нововъведението.
The rate of adoption is usually measured by the length of time required for a certain percentage of the members of a system to adopt an innovation.

Имам ел-Бейхеки предава в„Менакиб еш-Шафи'и”, че имам еш-Шафи'и е казал:„Нововъведението е два вида: онова, което противоречи на Корана, сунната или на единодушното мнение на мюсюлманите, е лошо нововъведение, докато доброто нововъведение не противоречи на някое от тези неща.“.
Imam al Bayhaqi narrated in Manaqib Ash-Shafi'i that he said,"Innovations are of two types: that which contradicts the Quran, the Sunnah, or unanimous agreement of the Muslims is an innovation of deception, while a good innovation does not contradict any of these things.

Нововъведението драстично ще разшири пилотната програма, която води до залавянето на десетима издирвани престъпници месечно по време на големи обществени мероприятия
The upgrade will dramatically expand a pilot programme that led to the capture of as many as 10 wanted criminals a month either at major public events

Нововъведението дава възможност на клиентите да изплащат на вноски всяка покупка над 100 лв.,
The innovation enables payment in 3, 6, 9 or 12 equal interest-free

Нововъведението е свързано с факта, че хората са започнали да въвеждат в лентата за търсене лаконични заявки с ключови фрази,
The innovation started to work since people have begun to enter laconic queries with keys into the search string, and began to use"natural"

Нововъведението драстично ще разшири пилотната програма, която води до залавянето на десетима издирвани престъпници месечно по време на големи обществени мероприятия
The upgrade will dramatically expand a pilot program that led to the capture of as many as 10 wanted criminals a month either at major public events

Нововъведението е поредната стъпка на ОББ в посока развитие на електронните канали за банкиране на институцията,
The innovation is yet another step of UBB towards development of the institution's electronic banking channels,

Човек може да се раздразни първоначално от нововъведението на всичко това, но авторите отбелязват:„ Докато Джо- шест бири не чувства голям натиск да представя себе си по подобен начин
A person may be offended initially by the novelty of it all, but the authors point out“as long as Joe Six-pack feels little pressure to perform likewise,

след като Клиентът опише желаното нововъведение в събитие- ако Некст Консулт смята, че нововъведението ще му отнеме повече от 1 час, е длъжен да
when the client describes the desired change in a case- if Next Consult believes, that the change will take more than an hour to complete,

Благодарение на нововъведението клиентите ще могат да открият онлайн своята Стандартна разплащателна сметка, за да извършват разплащания в страната
Thanks to the innovation clients will be able to open online their standard current accounts for domestic and international payment purposes,

Новият характер може например да бъде демонстриран от държавите-членки на базата на точното описание на нововъведението и на пазарните условия за неговото въвеждане
The novelty could, for example, be demonstrated by the Member States on the basis of a precise description of the innovation and of market conditions for its introduction

Новата система за стабилизиране на палети с лепило GRIP-FIX™ на HELLAGRO получи награда(Bronze award) в категорията‘New Packaging Method- Usage of New Raw Material and/ or Machinery' за нововъведението, което прави на гръцкия пазар,
The new HELLAGRO GRIP-FIX™ Pallet Adhesive System was awarded the Bronze Award in the category“New Packaging Method- Usage of New Raw Materials and/ or Machinery” for the innovation it brings to the Greek market,

Отвън това нововъведение беше подобно на американския Ford Falcon.
Externally, this novelty was similar to the American Ford Falcon.

Нововъведение е, да, но репутацията й расте.
It's a novelty, yes, but her reputation grows.

Първо, ние сме пристрастени към потребителските нововъведения.
First, we're addicted to consumer novelty.