НОВОПРИДОБИТАТА - превод на Английски

• newfound
• newly acquired
• new
• newly gained

Примери за използване на Новопридобитата на Български и техните преводи на Английски

го правят безнадеждо нещастен и заплашват новопридобитата му трезвост.
they make him desperately unhappy and threaten his newfound sobriety.

Когато повечето хора да имат готовност да поемат новопридобитата корема на мазнини,
When most people are willing to take their newly acquired fat belly,

В някои случаи новопридобитата слава, добита от социалните мрежи,
In some cases, the newfound fame brought about by Instagram

Новопридобитата свобода обаче не само че не доведе автоматически до създаването на по-стойностни филми,
However, the newly acquired freedom not only didn't automatically bring in better quality films

изтъкват като собствена заслуга новопридобитата независимост на страните си
claiming as their merit the newfound independence of their countries,

Кипърска адвокатска кантора, която представлява новопридобитата компания, я описва като"холдингова компания на кипърски
A Cyprus law firm representing the newly acquired company described it as a“holding company of Cyprus

Вместо да използват новопридобитата си свобода,(както ние с основание очаквахме
Instead of using their new liberties- as we reasonably hoped

мислех да запълня всяка секунда от новопридобитата си свобода прекарвайки времето си с теб.
I thought I would fill every second of my newfound freedom by spending time with you.

Хари използва новопридобитата си младост, за да отмъсти на децата на съдебните заседатели, които са го осъдили за убийство десетилетия по-рано, един от които е бил бащата на Джонатан.
Harry(Eric Christian Olsen) uses his new youth to get revenge on the children of the jury members that put him away for murder decades earlier, one of whom was Jonathan's father.

искат да се възползват от новопридобитата си свобода на движение, за да влязат незаконно в ЕС.
want to make use of their newly acquired freedom of travel to enter the EU illegally.

едва по-късно откриват плюсовете на новопридобитата свобода.
of certain household objects, they discovered the benefits of their newly acquired freedom from objects.

едва по-късно откриват плюсовете на новопридобитата свобода.
of certain household objects, they discovered the benefits of their newly acquired freedom from objects.

рекламен бюджет,” каза основателят ImToken Бен Той, се посочва, че новопридобитата капитал IDG работа ще позволи на компанията да продължи маркетинг
advertising budget,” said ImToken founder Ben He, stating that the newly acquired working capital IDG would enable the company to pursue marketing

двамата поотделно се безпокояха от онзи момент след вечеря, когато новопридобитата им зрелост щеше да бъде подложена на изпитание,
sometime soon after dinner, when their new maturity would be tested,

африкаанс и холандски) и новопридобитата административна територия на Германска Югозападна Африка след Първата световна война.
and Dutch) and the newly gained administrative territory of German South-West Africa after the First World War.

онези хора може и да решат да използват новопридобитата си власт само за добро.
those people will happen to decide to use their new-found power only for good.

Или може би развълнувана от новопридобитата свобода.
Or maybe he was excited for his newfound freedom.

Сякаш се радваха на новопридобитата си свобода.
They are surely enjoying their newfound freedom.

Сякаш се радваха на новопридобитата си свобода.
They are enjoying their new found freedom.

И колко време ще трае новопридобитата му святост?
And how long will this newfound sanctity last?