НОВОПРИЕТИ - превод на Английски

• new
• newly admitted
• newly adopted
• newly-adopted

Примери за използване на Новоприети на Български и техните преводи на Английски

учащи, новоприети и завършили в програми за придобиване на ІІ степен професионална квалификация по статистически зони,
students, new entrants and graduates in programmes for attainment of a second level professional qualification by statistical zones,

учащи, новоприети и завършили в програми за придобиване на ІІІ степен професионална квалификация по статистически зони,
students, new entrants and graduates in programmes for attainment of a third level professional qualification by statistical zones,

Колежът предлага четири пълни стипендии за новоприети ученици, успешно положили приемния изпит в 7. клас- Стипендиите„Полански",„Обербауер" и"Гипсън".
The College offers four scholarships to entering students, accepted after Grade 7, two Polansky Scholarships, one Oberbauer Scholarship, and one Gipson scholarship described below.

До 15 стипендии от$ 2 000 всяка на базата на финансова нужда се отпускат за новоприети студенти от албански произход от Албания, Косово и Македония.
Albanian Scholarship: Up to 15 scholarships of $2,000 each for the first year of study are available to incoming students of Albanian descent from Albania, Kosovo, and Macedonia, based on financial need.

Служебно разпределените лица през 2008 г. в универсалните пенсионни фондове съставляват 52, 21 на сто от общия брой постъпили лица(от новоприети заявления и служебно разпределени),
Persons distributed to universal pension funds in 2008 constitute 52.21 per cent of the total number of persons(from new applications and administratively distributed persons)

При все това държавната помощ може да гарантира значително по-бързо прилагане на новоприети стандарти на Общността, които все още не са влезли в сила
However, State aid may ensure significantly quicker implementation of newly adopted Community standards which are not yet in force

с извличането на най-полезното от проявите за новоприети студенти, които се организират във вашето училище, университет или колеж.
making the most of your school, college or university's events for new students.

както и нормативната уредба от редица други новоприети закони.
as well as the regulations on a number of other newly adopted laws.

Регионът включва осем новоприети страни-членки в ЕС(Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва,
The region includes eight new EU member states(the Czech Republic,

което в условия на криза поставя двете новоприети държави в силно неравностойно положение
during this crisis, puts the two newly admitted countries in an extremely unfair position.

където в края на 90-те години заради България бе въведена процедура на мониторинг за всички новоприети държави, след това пак заради нея бе въведена процедура на постмониторинг в началото на хилядолетието, а сетне проверките бяха разширени и за по-старите членки.
then a procedure for post-monitoring was introduced again because of it at the beginning of the new millennium, and later the inspections were expanded to the older member states.

оценка на ефективността от прилагането на новоприети законодателни промени
assessing the effectiveness of newly-adopted legislative amendments,

където в края на 90-те години заради нея бе въведен мониторингов механизъм за всички новоприети държави, а след това, когато се видя, че тя е непоправима, бе измислено пак заради нея"последващо сътрудничество",
relied on its experience in the Council of Europe, where a procedure for monitoring of all newly-accepted countries was introduced because of Bulgaria at the end of the 1990s, and then a procedure

Стипендии за новоприети студенти.
Newly enrolled undergraduate students.

Скъпи новоприети ученици Добре дошли!
Tagged New students, Welcome!

Съществуващи и новоприети членове.
Existing and Current Members.

Добре дошли на всички новоприети ученици!
Welcome, all newly admitted students!

Ориентационна седмица за новоприети чуждестранни студенти.
Orientation Week for newly admitted students.

Към момента са се записали 87 новоприети студенти.
Currently there are 87 students enrolled.

Към момента са се записали 87 новоприети студенти.
So far, 87 affected students have enrolled.