НОВОУЧРЕДЕНОТО - превод на Английски

• newly incorporated
• newly established
• newly formed
• newly constituted
• newly-established
• newly founded

Примери за използване на Новоучреденото на Български и техните преводи на Английски

През ноември 2005 г. те са влезли като непарична вноска в капитала на новоучреденото„Сидра Груп“.
In November 2005, the property entered as a non-cash contribution to the newly formed“Sidra Group”.

Когато едно лице става неограничено отговорен съдружник в новоучреденото дружество, то не отговаря за задълженията, възникнали до промяната на правната форма.
When one person becomes an unlimited liable partner in the newly incorporated company he shall not be responsible for liabilities having occurred before the change of the legal form.

на счетоводна информация се предават на приемащото и/или новоучреденото предприятие/предприятия.
of accounting information shall be handed over to the receiving and/or newly established enterprise/enterprises.

(1) Когато новоучреденото дружество е капиталово, размерът на капитала му не може да бъде по-голям от чистата стойност на имуществото на преобразуващото се дружество.
If the newly incorporated company is a capital one the size of its capital may not be larger than the net value of the property of the transforming company.

(v) приетият дружествен договор и/или устав на новоучреденото дружество и необходимите документи за вписване на избраните органи;
The adopted membership agreement and/or articles of incorporation of the newly established company and the documents necessary for the registration of the bodies elected;

Планът за преобразуване заедно с проекта на нов дружествен договор или устав на новоучреденото дружество;
The plan for transformation along with the new draft corporate contract or statutes of the newly incorporated company;

Непризнатите разходи се признават за данъчни цели при определяне на данъчния финансов резултат на новоучреденото юридическо лице в годината на възникването му.
The unrecognized expenses shall be recognized for tax purposes when determining the tax financial result of a newly established legal entity for the year of its establishment.

задълженията на преобразуващите се дружества преминават върху приемащото или новоучреденото дружество.
obligations of the transforming companies shall pass on to the receiving or newly incorporated company.

(2) За предаването на акции в новоучреденото дружество се прилага съответно чл.262ч.
(2) With respect to the handing over of shares in the newly established company, Article 262x shall apply, respectively.

Вписването се обнародва в"Държавен вестник", когато преобразуващото се или новоучреденото дружество е капиталово.
The registration shall be promulgated in the State Gazette where the transforming or newly incorporated company is a capital one.

Бивш учител и учител образование е обединена в школата на образованието новоучреденото и професионализира, така и разширена.
The former Teacher Education programme was expanded and united into the newly established School of Education.

акционерите в преобразуващото се дружество стават съдружници или акционери в новоучреденото.
stockholders of the transforming company shall become partners or stockholders in the newly incorporated.

от управителния орган или от съдружник с право на управление в новоучреденото дружество и към него се прилагат.
by a partner with management rights in the newly established company, and the following shall be attached to it.

(3) Членовете на управителния орган на приемащото или новоучреденото дружество отговарят солидарно пред кредиторите за отделното управление.
The members of the managing body of the receiving or newly incorporated company shall be responsible jointly and severally to the creditors for the individual management.

проект на нов дружествен договор или устав на новоучреденото дружество.
new membership agreement or articles of incorporation of the newly established company.

Към плана за преобразуване се прилага и проект на нов дружествен договор или устав на новоучреденото дружество.
The plan for transformation shall also be accompanied by a new draft corporate contract or statutes of the newly incorporated company.

Правата и задълженията на преобразуващото се дружество преминават изцяло върху новоучреденото дружество.
The rights and the obligations of the transforming company shall be transferred in their entirety onto the newly established company.

Планът за преобразуване заедно с проекта на нов дружествен договор или устав на новоучреденото дружество;
The draft terms of transformation along with the new draft company contract or statutes of the newly incorporated company;

Проверката на плана за преобразуване се инициира от различни лица в зависимост от правната форма на новоучреденото дружество.
The inspection of the transformation plan may be initiated by various persons, depending on the legal form of the newly established company.

Планът за преобразуване заедно с проекта на нов дружествен договор или устав на новоучреденото дружество;
The transformation plan together with the draft for a new membership agreement or articles of incorporation of the newly established company;