НОЕМИН - превод на Английски

Примери за използване на Ноемин на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Ноемин е от втория вид.

Coyne is of the second type.

И жените думаха: Това ли е Ноемин?

And the women said,"Is this Naomi?

Ноемин няма да те пусне.

Letmein will not let you in.

А Ноемин каза: Върнете се, дъщери мои.

But Naomi said,“Go home, my daughters.

Дали Рут и Ноемин не са истинско семейство?

Are not Ruth and Naomi also a Holy Family?

Ноемин, жена на Елимилех от дома на Витлеем.

Naomi, spouse of Elimelech of the house of Bethlehem.

Ноемин беше убедена, че Бог има нещо против нея.

Naomi thinks that God has turned against her.

Слава на боговете, Ноемин, какво правиш днес тук?

Praise be the gods, Naomi, what are you doing out today?

Ноемин решава да се върне в родния си град Витлеем.

Naomi resolved to return to her native Bethlehem.

А Ноемин отговори:„Върнете се, дъщери мои;

But Naomi said,“Turn back, my daughters;

Ноемин беше убедена, че Бог има нещо против нея.

Naomi also thought God was against her.

Ноемин решава да се върне в родния си град Витлеем.

Naomi decides to return to family in Bethlehem.

Ноемин беше убедена, че Бог има нещо против нея.

Naomi is feeling that God is against her.

Благословение- Рут и Ноемин идват във Витлеем като бедни вдовици.

Naomi and Ruth returned to Bethlehem as two poor widows.

Истина ли е това, че ти си дъщеря на Ноемин?

Is it true that you're the daughter of Naomi?

Обадете се на+ посещение Марк повика Ноемин, докато беше в града.

Call on+ visit Mark called on Naomi while he was in town.

Въпреки това тя толкова уважава Ноемин, че слуша внимателно всяка нейна дума.

Even so, she held Naomi in such high regard that she listened carefully to every word.

О, Ноемин, когато чух за загубата ти,

Oh, Naomi, when I heard of your loss,

А живота на Ноемин се изпълнил отново с любовта към малкото новородено.

And Naomi's life was fulfilled again through the love of something as small as a newborn child.

Кажи на Симеон да събере снопи и да ги даде на Ноемин.

You tell Simeon to put together a bundle and to give it to Naomi.