НОРМАЛИЗАЦИЯТА - превод на Английски

• normalization
• normalisation
• normalizing

Примери за използване на Нормализацията на Български и техните преводи на Английски

също не са изцяло убедени в ангажимента на Санчес към нормализацията и диалога.
are also not entirely convinced about Sanchez's commitment to normalisation and dialogue.

Според изявлението FOMC очаква да поддържа размера на баланса(притежаваните активи), докато нормализацията на нивото на федералната фондова лихва е в ход.
The FOMC said it expects to maintain the size of its balance sheet“until normalization of the level of the federal funds rate is well under way.”.

Преговорите по глави 23 и 24 ще вървят паралелно и с тези по глава 35, която засяга нормализацията на отношенията с Косово.
The negotiations on chapters 23 and 24 will go in parallel to those on Chapter 35 which covers the normalisation of the relations with Kosovo.

арабските страни вярват… че без политическо решение нормализацията в Сирия би била невъзможна", каза Харири.
the Arab countries believe… that without a political solution, the normalization with the(Assad) regime would be impossible,” Hariri said.

незабавно да открият свои офиси в Сърбия-Черна Гора, за да ускорят нормализацията на търговските връзки.
said American companies want to immediately open offices in Serbia-Montenegro to speed up the normalisation of trade ties.

Успехът на новата кюрдска партия"Промяна" е пример за нормализацията на политическия живот в Ирак.
The success of the new Kurdish'Change' party is an example of the normalisation of political life in Iraq.

Във финансите, този феномен е маркиран от финансовата глобализация- или нормализацията на движението на свободния капитал.
In finance, this phenomenon was marked by financial globalization- or the normalization of free capital mobility.

защита на потребителите за доклада от ЕП относно стандартизацията и нормализацията.
Consumer Protection for the EP report on standardisation and normalisation.

Макар че ЕС вдигна санкциите през 2008 г., нормализацията на отношенията се оказа сложен процес заради възраженията на Полша
Although the EU lifted those sanctions in 2008, the normalization of relations has been tortuous because of resistance from Poland

Макар че ЕС вдигна санкциите през 2008 г., нормализацията на отношенията се оказа сложен процес заради възраженията на Полша
Although the EU lifted those sanctions in 2008, the normalisation of relations has been tortuous because of resistance from Poland

злодеите не са постигнали целта си- провал на нормализацията на руско-турските отношения, пише"Комерсант".
the perpetrators have been unable to wreak havoc on the normalization of Russian-Turkish relations, notes Kommersant.

е донякъде преждевременно случилото се да се свързва с нормализацията на руско-турските отношения.
it's too soon to link the event with the normalization of Russian-Turkish relations.

Възстановяването на витамин B6 се отразява на нормализацията на лимфоцитната пролификация и на производството на интерлевкин-2,
Restoration of vitamin B6 status has resulted in normalization of lymphocyte cell division(‘proliferation')

пряко измерени чрез нормализацията на нивата на ЛДХ(нива на ЛДХ ≤ 1 × ULN; ULN за ЛДХ е 246 U/l).
haemolysis as directly measured by normalisation of LDH levels(LDH levels≤ 1× ULN; the ULN for LDH is 246 U/L).

В процеса на имплементация на разработената пътна карта за разрешаване на конфликта в Донбас и нормализацията на двустранните отношения между Киев
As part of implementing the roadmap for settling the conflict in Donbass and normalizing the bilateral dialogue between Kiev and Moscow,

това е голям проблем за ЕС, защото нормализацията на отношенията с Косово е част от преговорния процес на Сърбия за членство в Съюза.
this is a big problem for the EU, because the normalisation of relations with Kosovo is part of Serbia's EU membership negotiation process.

недостатъчната ефективност на Русия, нормализацията на руската държава и преходът от разграбване на съветското наследство към модернизация
low efficiency of Russia, the normalization of our state and its transition from looting the Soviet legacy to modernization

Освен това по различни поводи ЕС е подчертавал значението на напредъка в нормализацията на двустранните отношения между Турция
Moreover, on a number of occasions, the EU has emphasised the importance of progress in the normalisation of bilateral relations between Turkey

Дебатите в Страсбург се състояха преди сключването на историческото споразумение между Сърбия и Косово за нормализацията на отношенията помежду им, което сръбският дипломат и вицепрезидент на German
The debate in Strasbourg took place before a historic agreement was struck between Serbia and Kosovo for the normalisation of their relations, which Ivan Vejvoda, the Balkans".">

Понастоящем обаче експертните среди допускат, че нормализацията на отношенията на Катар, от една страна,
The expert community assumes that the normalization of relations between Qatar, on the one hand,