НОЩА - превод на Английски

Примери за използване на Ноща на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

при мен е три през ноща.

said it was nearly three in the morning.

че до 3:00 през ноща.

3:00 in the morning.

Не бях яла палачинки в два през ноща.

I have never had pancakes at 2:00 in the morning.

Събудих се в четири през ноща.

I woke up at 4 in the morning.

Това е… ноща на нощите.

This is it… the night of nights..

Със сина ми се нуждаем от легла за ноща.

My son and I need beds for the night.

Поне за ноща.

At least for the night.

Сега не през ноща, а през деня.

Not in the morning, but during the day.

Ние се раждаме в ноща и изчезваме с деня.

We're born of the night and vanish by day.

Нека ноща да бъде наша.

We are creatures of the night.

Не си почивай нито през ноща, нито през деня!”.

There would be no rest, neither by night nor by day.".

Защото нямаше да прекарам ноща, подчинявайки се на правилата на изпитанието ми.

Because I wasn't going to get through the night obeying the terms of my probation.

Прекарах ноща в гаража.

I spent the night in the garage.

Мъж, който можеше да превърне ноща в ден. Само с една неодобрителна гримаса.

The man could turn day to night with disapproving frown.

Тръгваме тихо през ноща, всеки с неговите неща.

We go quietly into the night, each of us on our own.

Това е ноща на въпросите.

This is a night of questions.

Прекарах ноща с бедно семейство.

I spent the night with a poor family.

Извършват престъпленията през ноща, когато никой не гледа.

They just commit their crime in the dark, when no one's looking.

Ноща в която родителите ми паднаха с колато от моста.

The night that my parents' car went off the bridge.

Не искам да прекарва ноща на"чукащия" остров.

I don't want her to spend a night on Hump Island.