НЮЙОРКСКА - превод на Английски

• new york
• new york-based

Примери за използване на Нюйоркска на Български и техните преводи на Английски

Наскоро актьорът се изяви в още няколко постановки на Нюйоркска сцена.
As an actor he appeared in numerous productions on the New York Stage.

Тесла умира през 1943 г., разорен и сам в нюйоркска хотелска стая.
In 1943, Tesla died alone and broke in a New York City hotel.

През 1979 г. компанията дебютира на Нюйоркска фондова борса.
In 1979 the company was listed on the New York Stock Exchange.

Предприемачът е почетен попечител на Световния фонд за паметници, нюйоркска организация с нестопанска цел с мисията да защитава застрашените обекти на културното наследство по целия свят.
Lauder is an honorary trustee of the World Monuments Fund, a New York-based non-profit with the mission of protecting endangered cultural heritage sites around the world.

Междувременно, изразявайки загриженост от тази ескалация на насилието, нюйоркска организация за защита на медиите призова Загреб да направи всичко възможно онези, които стоят зад инцидента в четвъртък, да бъдат изправени пред съда.
Voicing concern over this escalation of violence, a New York-based media watchdog meanwhile urged Zagreb to make sure that those behind Thursday's incident face justice.

Някога Хекмати беше консултант на компанията за видеоигри Kuma Reality Games, нюйоркска компания, която е най-известна с шутър от първо лице за Android и iPhone.
Hekmati was once a consultant for the video game company Kuma Reality Games, a New York company that is best known for first-person shooter apps for Android and iPhone.

Над 150 държави ратифицираха днес Нюйоркска конвенция, което означава,
Over 150 countries have ratified the New York Convention today,

Преди да потеглиш в неизвестната Нюйоркска нощ заедно с панда, която току-що срещна, така ли?
Before driving off into the unknown New York City night alongside a panda you only just met,?

Научих това на първата си работа от борсови посредници ветерани в нюйоркска банка, която вече не съществува.
I learned this at my first job, from the veteran traders at a New York bank that no longer exists.

Ким продуцира реалити шоуто„The Spin Crowd“, в което се разказва за нюйоркска PR фирма,
Kardashian is the producer of The Spin Crowd, a reality television show about Command PR, a New York City public relations firm,

чрез американските депозитарни разписки(ADR) на Нюйоркска фондова борса от 6 януари.
expects to start trading through ADRs on the New York Stock Exchange on Jan. 6.

Неспокойния Флин Карсън(Ноа Уайли) се опитва да спечели поста си на библиотекар в Столичната Нюйоркска библиотека след поредица пътувания в чужбина.
A restless Flynn attempts to assimilate back into his career as a librarian at the New York Metropolitan Library after many adventures abroad.

Три дни след публикацията анонимният източник на информацията в лицето на 69-годишната Луиз Бойер падна от прозореца на своята нюйоркска квартира на 10-я етаж.
Three days later, the anonymous source of the story, Louise Auchincloss Boyer, mysteriously fell to her death from the window of her 10th floor apartment in New York.

международни правни спорове, съобразно Нюйоркска конвенция за признаване
international legal cases, according to the New York Convention on the Recognition

Стивън Рос, авторът на проекта, който се определя като най-амбициозния от изграждането през 30-те години на миналия век на центъра"Рокфелер", се надява Хъдсън ярдс да се превърне в"най-голямата туристическа атракция и нюйоркска икона".
Stephen Ross, the real estate developer behind the project, wants Hudson Yards- said to be the city's most ambitious since Rockefeller Centre was built in the 1930s- to become“the biggest tourism attraction and icon in New York”.

Лекар от ЦЕУ, назначен да следи Олсън, твърди че е бил заспал в друго легло в нюйоркска хотелска стая, когато Олсън скача през прозореца на 13-ти етаж на Статлър Хотел и умира впоследствие.
A CIA doctor assigned to monitor Olson's recovery was supposedly asleep in another bed in a New York city hotel room when Olson jumped through the window to fall ten stories to his death.

Лекар от ЦЕУ, назначен да следи Олсън, твърди че е бил заспал в друго легло в нюйоркска хотелска стая, когато Олсън скача през прозореца на 13-ти етаж на Статлър Хотел и умира впоследствие.
A CIA doctor assigned to monitor Olson's recovery was supposedly asleep in another bed in a New York city hotel room when Olson jumped through the 13th story window to his death.

Лекар от ЦЕУ, назначен да следи Олсън, твърди че е бил заспал в друго легло в нюйоркска хотелска стая, когато Олсън скача през прозореца на
A CIA doctor assigned to monitor Olson claimed to have been asleep in another bed in a New York City hotel room when Olson exited the window

Втори американски хуманитарен работник, заразил се с вируса Ебола в Западна Африка, се очаква да пристигне във вторник в САЩ в тежко състояние, а нюйоркска болница изследва мъж със симптоми на….
A second American aid worker who contracted the Ebola virus in West Africa is expected to arrive in Atlanta on Tuesday in serious condition, while a New York hospital is testing a man with symptoms of the deadly disease.

от 1920 г. рецептата се намира в нюйоркска банка.
the recipe ended up under lock and key at a New York bank.